Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да се сетя за нищо по-подлудяващо, скъпа моя.
Czech[cs]
Nenapadá mě nic, co by bylo víc pobuřující, drahoušku.
Danish[da]
Jeg kan ikke forestille mig noget mere oprivende.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι πιο εξοργιστικό, αγαπητή μου.
English[en]
I can't think of anything more enraging, my dear.
Spanish[es]
No imagino nada más enfurecedor, querida.
Finnish[fi]
En keksi mitään yhtä raivostuttavampaa.
French[fr]
C'est vraiment terrible...
Hebrew[he]
לא יכלתי לחשוב על משהו יותר מרגיז, יקירתי.
Italian[it]
Non riesco a pensare a qualcosa di piu'irritante, mia cara.
Dutch[nl]
Ik kan aan niets beter denken al dit, schat.
Polish[pl]
Nie przychodzi mi do głowy nic bardziej rozwścieczającego, moja droga.
Portuguese[pt]
Não poderia pensar em nada mais provocante, minha querida.
Romanian[ro]
Nu-mi pot imagina ceva mai enervant, draga mea.
Slovenian[sl]
Ne morem si zamisliti nič lepšega, moja draga.
Serbian[sr]
Ne mogu da zamislim ništa lepše, moja draga.
Turkish[tr]
Sana her şeyin yakışacağını biliyorum, tatlım.