Besonderhede van voorbeeld: 6364161217496968939

Bulgarian

Значи трябваше аз да съм виновната само защото има изкълчена китка и разкървавен нос.

Czech

Takže já jsem špatná, protože on má vyhozený pravý zápěstí a krvavý nos.

Greek

Οπότε, με αντιμετωπίζουν σαν την κακιά επειδή στραμπούλιξε τον καρπό του και μάτωσε η μύτη του.

English

So I'm treated like the baddie just because he has a sprained wrist and a bloody nose.

Spanish

Yo soy la villana porque él tiene la muñeca torcida y le sangra la nariz.

Finnish

Minua kohdeltiin huonosti, koska hänen ranteensa venähti ja nenästä tuli verta.

French

On me traite comme la vilaine parce qu'il a un poignet foulé et saigne du nez.

Hebrew

אז מתייחסים אלי כמו לפושעת בגלל שיש לו נקע בפרק כף היד ואף מדמם.

Hungarian

Szóval rám haragszik mindenki csak azért, mert szegénynek eleredt az orra vére.

Dutch

Ik ben de kwaaie pier omdat hij een zere pols en een bloedneus heeft.

Portuguese

Então sou a com mázinha porque está de pulso torcido e nariz ensangüentado.

Romanian

Şi sunt tratată aşa pentru că el are o încheietură scrantita şi naşul însângerat.

Russian

Значит, со мной обращались как со злодейкой, только потому, что у него вывихнуто запястье и кровоточит нос.

Slovenian

Obravnavajo me kot negativca samo zato, ker ima on zvito zapestje in krvav nos.

Serbian

Znači, mene tretiraju kao negativca samo zato što ima iščašen zglob i krvav nos.

Turkish

Bileği burkuldu ve burnu kanadı diye bana suçlu muamelesi yapıyorlar.