Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثوريّ المُقنّع يعتبر إنعكاسٌ مباشر من وجه المُحرِّض ، القدوة الفاشستيّ الأساسي للفرد الجذّاب.
Bulgarian[bg]
Замаскираната революция е инверсия на демагогията и по същество е фашисткият идеал за харизматичния лидер.
Czech[cs]
Maskovaný revolucionář je přímou inverzí tváře demagoga, v podstatě fašistický ideál charizmatické osobnosti.
German[de]
Der maskierte Revolutionär ist eine Umkehrung des Gesichts des Demagogen, des an sich faschistischen Ideals vom charismatischen Individuum.
Greek[el]
Ο μασκοφόρος επαναστάτης είναι μια άμεση αντιστροφή του προσώπου του δημαγωγού, η κατ'ουσίαν φασιστική ιδεολογία της μαγνητικής ατομικότητας.
English[en]
The masked revolutionary is a direct inversion of the face of the demagogue, the essentially fascist ideal of the magnetic individual.
Spanish[es]
La revolución de la máscara es una inversión directa para encarar la demagogia, escencial del ideal fascista y de quien es atraído.
Finnish[fi]
Naamioitunut kumouksellinen on vastakohta demagogille, fasistiselle karismaattisen yksilön ideaalille.
Hebrew[he]
המהפכן שפניו מכוסי מסכה הוא היפוך ישיר של פני הדמגוג. האידאל הפשיסטי בבסיסו של יחיד סוחף.
Hungarian[hu]
A maszkos felkelő tökéletes ellentéte a demagóg arcának, annak a vonzó egyénnek, amely alapvetően fasiszta ideál.
Italian[it]
Il rivoluzionario mascherato e'un diretto rovesciamento del volto del demagogo, l'ideale di matrice fascista dell'individuo magnetico.
Dutch[nl]
De gemaskerde revolutie is een directe inversie van het demagogengezicht het feitelijk fascistische ideaal van het charismatische individu.
Polish[pl]
Zamaskowany rewolucjonista to dokładna inwersja twarzy demagoga, faszystowskiej koncepcji magnetycznej indywidualności.
Portuguese[pt]
O revolucionário mascarado é uma inversão directa da face do demagogo, o ideal essencialmente fascista do indivíduo magnético.
Romanian[ro]
Revoluţionarii mascaţi sunt o inversiune directă a feţei demagogiei, idealul fascist al individului magnetic.
Russian[ru]
Бунтарь в маске - прямой вызов концепции народного вождя - по сути фашистскому идеалу харизматичного лидера.
Slovenian[sl]
Okupirani revolucionar je inverzija obraza demagoga, v osnovi fašističnega ideala karizmatičnega posameznika.
Serbian[sr]
Maskirani revolucionar je direktna inverzija lica demagoga, u osnovi fašistički ideal magnetskog pojedinca.
Swedish[sv]
Den maskerade revolutionären är en direkt invertering av demagogens ansikte, det i regel fascistiska idealet av den magnetiska individen.
Turkish[tr]
Maskeli devrimci kışkırtıcının ters yüz edilmesinden ibaret karizmatik bir liderin özünde faşist ideali.
Chinese[zh]
戴面具 的 革命 是 一種 對 群眾 煽動者 面孔 直接 的 否定 和 領導個體 的 法西斯 理想 精髓