Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Imidlertid er tiden nu inde til at gå et skridt videre i drøftelsen af ngo'er, det civile samfund og ikke-statslige aktører og skabe reelle ændringer og forbedringer.
German[de]
Jetzt ist es allerdings an der Zeit, die Diskussionen über NRO, Zivilgesellschaft und regierungsunabhängige Akteure zu beenden, um echte Veränderungen und Verbesserungen zu erzielen.
English[en]
However, it is now time to move from discussion about NGOs, civil society and non-state actors in order to effect real change and improvement.
Spanish[es]
Sin embargo, es hora de pasar de la discusión sobre las ONG, la sociedad civil y los agentes no estatales a la puesta en práctica de un cambio y una mejora reales.
Finnish[fi]
Nyt on kuitenkin aika siirtyä eteenpäin keskustelusta, joka koskee valtiosta riippumattomia järjestöjä, kansalaisyhteiskuntaa ja valtiosta riippumattomia toimijoita, jotta voimme saada aikaan todellisia muutoksia ja parannuksia.
French[fr]
Toutefois, il est temps à présent d'abandonner les discussions sur les ONG, la société civile et les acteurs non étatiques afin de produire de véritables changements et améliorations.
Italian[it]
Tuttavia, è ora di andare oltre le discussioni sulle ONG, la società civile e gli attori non statali, al fine di introdurre cambiamenti e miglioramenti reali.
Dutch[nl]
We moeten de discussie over NGO's, belangenorganisaties en niet-overheidsactoren nu echter achter ons laten en echte veranderingen en verbeteringen tot stand brengen.
Swedish[sv]
Det är nu emellertid dags att övergå från en diskussion om icke-statliga organisationer, det civila samhället och icke-statliga aktörer för att i stället åstadkomma verkliga förändringar och förbättringar.