Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
към приложение IV, буква A, буква a), точка 5 се добавя следното:
Czech[cs]
V příloze IV oddíle A písm. a) bodě 5 se doplňují slova
Danish[da]
I bilag IV, afsnit A, litra a), nr. 5, tilfoejes foelgende:
German[de]
Anlage IV Teil A Buchstabe a) Nummer 5 wird wie folgt ergänzt:
Greek[el]
Στο παράρτημα IV μέρος Α στοιχείο α), το σημείο 5 συμπληρώνεται ως εξής:
English[en]
', indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities'
Spanish[es]
Se añadirá lo siguiente en el número 5 de la letra a) del punto A del Anexo IV:
Estonian[et]
", märgitud ladina tähtedega vähemalt botaanilise nimena (soovi korral lühendatud vormis ja ilma ametiasutuste nimedeta)."
Finnish[fi]
", ilmaistuna ainakin kasvitieteellisen nimen alla mahdollisesti lyhennetyssä muodossa ja ilman viranomaisten nimiä latinalaisin kirjaimin."
Croatian[hr]
U Prilogu IV (A) (a) (5) dodaje se sljedeće:
Hungarian[hu]
"legalább növénytani neve szerint feltüntetve, amely nevet rövidített formában, a névadók megnevezése nélkül is fel lehet tüntetni, latin betűkkel."
Italian[it]
«indicata almeno con la sua denominazione botanica, che può essere riportato in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, in caratteri latini»;
Lithuanian[lt]
"nurodyta bent lotyniškomis raidėmis užrašytu botaniniu pavadinimu, kuris gali būti sutrumpintas, nenurodant autorių pavadinimų ar pavardžių."
Latvian[lv]
"kurai norādīts vismaz tās botāniskais nosaukums, kas var būt saīsinātā veidā un bez autoru vārdiem, ar latīņu burtiem."
Maltese[mt]
"indikata għall-anqas skond l-isem botaniku tagħha, li jista jingħata f’għamla mqassra u mingħajr l-ismijiet tal-awtoritajiet b’karattri Rumani."
Dutch[nl]
" , ten minste aangegeven met de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de naam van de auteurs, in Latijns schrift'';
Polish[pl]
", określone co najmniej nazwą botaniczną, która może być podana w skróconej formie i bez nazwy urzędowej, pod nazwą łacińską."
Portuguese[pt]
Na alínea a) da letra A do Anexo IV, o ponto 5 é completado do seguinte modo:
Romanian[ro]
în anexa IV litera A punctul (a), punctul 5 se completează după cum urmează:
Slovak[sk]
A písm. a) bodu (5) sa dopĺňa:
Slovenian[sl]
, navedena vsaj z njenim botaničnim imenom, ki je lahko v skrajšani obliki in brez imen avtorjev, v latinici.
Swedish[sv]
Följande skall läggas till i bilaga 4 A a 5: