Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto riziko samozřejmě nebude zcela vyloučeno, ale díky uplatnění vynucovacího mechanismu se sníží.
Danish[da]
Risikoen fjernes naturligvis ikke helt, men mindskes ved en fuldbyrdelsesmekanisme.
Greek[el]
Φυσικά, ο κίνδυνος αυτός δεν θα εξέλιπε εντελώς, αλλά ένας μηχανισμός επιβολής του νόμου θα επέτρεπε τον περιορισμό του.
English[en]
Such risk would of course not be eliminated, but with the enforcement mechanism it would be reduced.
Estonian[et]
Sellist ohtu ei saa loomulikult täiesti välistada, kuid rakendusmehhanismi kasutamine vähendab seda.
Finnish[fi]
Riski ei tietenkään poistu kokonaan, mutta täytäntöönpanomekanismin avulla sitä voidaan pienentää.
French[fr]
Le risque ne serait évidemment pas éliminé, mais ce mécanisme d’exécution permettrait de le réduire.
Hungarian[hu]
E veszély természetesen nem küszöbölhető ki, a végrehajtási eljárással azonban csökkenthető lenne.
Italian[it]
Tale rischio non verrebbe ovviamente eliminato, ma il meccanismo di attuazione permetterebbe di ridurlo.
Lithuanian[lt]
Be abejo, toks pavojus nebūtų pašalintas, bet numačius įgyvendinimo sistemą jis būtų sumažintas.
Latvian[lv]
Protams, šādu risku nevar novērst pavisam, tomēr ar izpildes mehānismu tas tiktu mazināts.
Dutch[nl]
Dat gevaar zou uiteraard niet volledig worden uitgesloten, maar het zou door het handhavingsmechanisme worden verminderd;
Polish[pl]
Ryzyka takiego oczywiście nie da się wyeliminować, ale można je zmniejszyć dzięki mechanizmowi egzekwowania prawa.
Portuguese[pt]
Tal risco não seria obviamente eliminado, mas graças ao mecanismo de execução seria reduzido.
Slovak[sk]
Takéto riziko úteku nebude samozrejme úplne odstránené, ale prostredníctvom vykonávacieho konania by malo byť znížené.
Slovenian[sl]
Takega tveganja seveda ni mogoče povsem izničiti, bi ga pa mehanizem izvrševanja vsekakor zmanjšal.
Swedish[sv]
Risken skulle naturligtvis inte försvinna helt, men den skulle minska tack vare verkställighetsmekanismen.