Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk beklemtoon ’n publikasie dat ’n goeie maat en samewerking belangrik is in ’n huwelik.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አንድ ጽሑፍ ትዳር ስኬታማ እንዲሆን አቻ የትዳር ጓደኛ ማግኘትና የተቀናጀ ጥረት ማድረግ እንደሚጠይቅ ይገልጽ ይሆናል።
Arabic[ar]
مثلا، ربما تشدِّد المطبوعة ان الشريك المناسب والجهود المتضافرة امران ضروريان في الزواج.
Azerbaijani[az]
Fərz edək ki, ədəbiyyatda müvəffəqiyyətli nikah üçün yaxşı həyat yoldaşının olması və yekdil sə’ylər göstərməyin vacibliyi vurğulanır.
Baoulé[bci]
Atrɛkpa fluwa’n waan ɔ́ klé kɛ, sɛ sran kun waan ɔ́ kúnndɛ kɛ i aja’n ɔ yo kpa’n, ɔ fata kɛ ɔ ɲan sran kpa jɛ i.
Central Bikol[bcl]
Tibaad idinodoon nin sarong publikasyon na an marahay na kapadis asin koordinadong paghihingoa mahalaga sa pag-agom.
Bemba[bem]
Tutile ulupapulo lulekomaila pa cishinka ca kuti umulume nelyo umukashi musuma e lyo no kubombela pamo fyalicindama mu cupo.
Bulgarian[bg]
Може би в изданието се набляга на мисълта, че в брака са необходими взаимни усилия и добро сътрудничество.
Bangla[bn]
হয়তো কোনো একটা প্রকাশনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে, একটা বিয়েতে উত্তম সঙ্গী এবং সমন্বয়মূলক প্রচেষ্টা গুরুত্বপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Tingali ang usa ka publikasyon nagpasiugda nga ang usa ka maayong kapikas ug ang nahiusang paningkamot hinungdanon sa usa ka kaminyoon.
Chuukese[chk]
Eli eu puk a menlapei ewe lamoten poluoch me kokkotfengen lon pupulu.
Seselwa Creole French[crs]
Petet en piblikasyon pe fer resorti ki en partner apropriye ek bon korporasyon i enportan dan en maryaz.
Czech[cs]
V publikaci se možná píše, že pro manželství je důležitý dobrý partner a spolupráce.
Danish[da]
Det kan for eksempel være at det i en af vore publikationer understreges hvor vigtigt det er at man i ægteskabet har en god partner, og at man samarbejder.
German[de]
Angenommen es geht darum, dass man für eine glückliche Ehe den passenden Partner braucht und gut zusammenarbeiten muss.
Ewe[ee]
Ðewohĩ míaƒe agbalẽ aɖe wɔ kpɔɖeŋu aɖe tsɔ le gbe tem ɖe edzi be kpeɖeŋutɔ siwo sɔ na ame nɔewo siwo wɔa nu ɖekae hiã vevie le srɔ̃ɖeɖe me.
Efik[efi]
Eyedi n̄wed nnyịn ọsọn̄ọ etịn̄ ke eti nsan̄a ye edidiana kiet nnam n̄kpọ ke ndọ edi akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Πιθανώς κάποιο έντυπο επισημαίνει ότι ένας καλός σύντροφος και οι συντονισμένες προσπάθειες είναι δύο απαραίτητα συστατικά του γάμου.
English[en]
Perhaps a publication is emphasizing that a good partner and coordinated effort are important in a marriage.
Spanish[es]
Por ejemplo, puede que una publicación destaque el hecho de que en el matrimonio es importante contar con un buen compañero y coordinar esfuerzos.
Estonian[et]
Väljaandes on ehk näide, mille tuum seisneb selles, et abielus on olulised hea partner ja ühised jõupingutused.
Finnish[fi]
Kenties julkaisussa tähdennetään sitä, miten suuri merkitys avioliitossa on sopivalla kumppanilla ja molempien ponnisteluilla.
Fijian[fj]
De dua e kauta cake mai na ivola ni vuli ni bibi ena vakawati e dua na keda isa eda sota vinaka, qai gadrevi tale ga na cakacaka vata.
French[fr]
Supposons qu’au sujet du mariage la publication veuille souligner l’importance d’avoir un bon conjoint et de coordonner les efforts.
Ga[gaa]
Ekolɛ wolo ko miima hefatalɔ kpakpa kɛ yelikɛbuamɔ yɛ ekomefeemɔ mli lɛ nɔ mi akɛ nɔ ko ni he hiaa yɛ gbalashihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
Tao e katereterea te boki teuana, ae te rao ni mare ae raoiroi arona ao te kaai n ibuobuoki, boni bwaai aika kakawaki n te mare.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, આપણું પુસ્તક કહેતું હોય કે લગ્ન માટે એવા બે કુશળ, સંપીલા સાથી જોઈએ, જેઓ સુખ-દુઃખમાં એકબીજાનો સાથ ન છોડે.
Gun[guw]
Mí ni dọ dọ owe de to nùzindeji dọ gbesisọ hẹ ode awetọ po vivẹnudido pọmẹ tọn po yin nujọnu to alọwle de mẹ.
Hausa[ha]
Wataƙila wani littafi yana nanata cewa abokin aure da ya dace da kuma haɗin kai cikin aure suna da muhimmanci.
Hebrew[he]
נניח שבפרסום מודגש ששותף טוב ומאמצים מתואמים חשובים בנישואין.
Hindi[hi]
शायद किसी प्रकाशन में इस बात पर ज़ोर दिया गया हो कि कामयाब शादी-शुदा ज़िंदगी में पति-पत्नी को एक-दूसरे का अच्छा साथ देने और मिल-जुलकर काम करने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Ayhan ginapadaku sang isa ka publikasyon nga ang maayo nga kaupod kag napahituhog nga panikasog importante sa pag-asawahay.
Hiri Motu[ho]
Reana magasin eiava buka ta ese ia hahedinaraia, headava lalonai turana namona bona gaukara hebou karana be gau badana.
Croatian[hr]
Možda se kaže da je za skladan brak potreban dobar partner i obostran trud.
Haitian[ht]
Petèt yon piblikasyon ap souliye jan li enpòtan nan yon maryaj pou yon moun gen yon bon konjwen, pou toule de ap fè efò pou youn soutni lòt.
Hungarian[hu]
Tegyük fel például, hogy egy kiadvány azt hangsúlyozza, hogy a házasságban fontos a jó társ és az összehangolt erőfeszítések.
Armenian[hy]
Ասենք՝ ձեռնարկում նշվում է, որ ամուսնության մեջ կարեւոր դեր է խաղում համագործակցությունը եւ համապատասխան կողակից ունենալը։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս գրականութիւն մը կը շեշտէ թէ յարմար ընկերակից ունենալը եւ համակարգուած ջանքերը կարեւոր են ամուսնութեան մէջ։
Indonesian[id]
Sebuah publikasi mungkin sedang menandaskan bahwa seorang mitra yang baik serta kekompakan merupakan hal yang penting dalam perkawinan.
Igbo[ig]
Ikekwe otu akwụkwọ na-emesi ike na inwe ezi onye ibe na mgbalị a haziri ahazi dị mkpa n’alụmdi na nwunye.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ipagpaganetget ti publikasion a napateg iti relasion ti agassawa ti nasayaat a kapareha ken naannayas a panagtinnulong.
Icelandic[is]
Segjum sem svo að í riti komi fram að í hjónabandi sé mikilvægt að eiga góðan maka og að hjónin séu samstillt.
Isoko[iso]
Ma rehọ iẹe nọ obe jọ u bi fi ẹgba họ inọ emamọ ọrivẹ gbe iruo nọ a re ru kugbe evaọ orọo i wuzou.
Italian[it]
Forse una pubblicazione mette in risalto che nel matrimonio è importante avere un buon partner e coordinare gli sforzi.
Japanese[ja]
出版物が,結婚生活には良いパートナー関係および調和の取れた努力が大切であるという点を強調しているとしましょう。
Georgian[ka]
დავუშვათ, პუბლიკაციაში ყურადღება გამახვილებულია იმაზე, რომ წარმატებული ქორწინებისთვის აუცილებელია კარგი პარტნიორი და ერთიანი ძალისხმევა.
Kongo[kg]
Ziku, mukanda mosi kenyata ngindu nde kuvanda ti nkwelani ya mbote mpi kusala bikesa kumosi kele mfunu na makwela.
Kazakh[kk]
Айталық, әдебиетте некеде жақсы серік және келісіп әрекет етудің маңызды екеніне ерекше көңіл бөлген.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu imaassinnaavoq naleqqulluartumik peqateqarnerup suleqatigiilluarnerullu aappariinnermi pingaaruteqarnera atuagassiaatitsinni erseqqissarneqartoq.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶನವು, ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ಸುಸಂಘಟಿತ ಪ್ರಯತ್ನವು ತುಂಬ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
이를테면 결혼 생활에서 중요한 것은 좋은 배우자와 조화로운 노력이라는 점을 출판물에서 강조할 경우, 이 점을 설명하기 위해, 그네타기를 하는 곡예사가 그네에서 공중으로 몸을 날려 자기를 잡아 줄 다른 곡예사에게 몸을 맡기는 예가 나와 있을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Kampe buku ubena kwamba kuba’mba kyanema bingi kwikala na mukwenu wawama wa mu masongola kabiji ye mwingijila nanji pamo.
Ganda[lg]
Oboolyawo, ekitabo kiyinza okuba nga kiggumiza nti okukolera awamu era n’okuyambagana bikulu nnyo mu bufumbo.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mokanda ekoki komonisa ete, na kati ya libala, ezali na ntina moto azala na molongani oyo abongi mpe bápesana mabɔkɔ.
Lozi[loz]
Mwendi hatiso i koñomeka kuli mwa linyalo ku tokwahala hahulu mulikani yo munde ni swalisano.
Lithuanian[lt]
Galbūt tame leidinyje pabrėžiama, jog santuokoje svarbu gera partnerystė bei darnūs veiksmai.
Luba-Katanga[lu]
Padi dibuku dinena amba mwinē petu muyampe ne bukomo bwa kwingidila pamo bidi na mvubu mu busongi.
Luba-Lulua[lua]
Pamu’apa mu mukanda badi mua kuikala baleja ne: kuikala ne muena dibaka muimpe ne kuenza malu mu buobumue bidi ne mushinga mu dibaka.
Luvale[lue]
Pamo mukanda unakuhanjika hakulema chakuwana mutu wambwende wakulimbata nenyi nakuzachila hamwe.
Lushai[lus]
Entîr nân, thu leh hla chhuah pakhat chuan nupa nunah chuan kawppui ṭha leh thawhhona ṭha a pawimawhzia a sawi uar ta a.
Malagasy[mg]
Manantitrantitra angamba ilay boky fa zava-dehibe ny fananana vady mifanentana tsara amin’ny tena sy ny ezaka mirindra, mba hahombiazan’ny fanambadiana.
Marshallese[mh]
Bõlen juõn book ej kalikar kin juõn belen emõn im wãwen an leo im lio ri belele mõnõnõ in jibañ don rej aorõk ilo mour in belele eo.
Macedonian[mk]
Можеби во некоја публикација е истакнато дека во бракот е важно да се има добар партнер и да се вложуваат усогласени напори од двете страни.
Malayalam[ml]
ഒരു വിവാഹത്തിൽ നല്ല ഒരു പങ്കാളിയും ഏകോപിത ശ്രമവും അനിവാര്യമാണ് എന്ന ആശയത്തിന് ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണം ഊന്നൽ നൽകുകയാണ് എന്നിരിക്കട്ടെ.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, гарын авлагад, жаргалтай гэр бүлийг цогцлооход сайн хань, нэгэн сэтгэлээр хамтын хүчин чармайлт гаргах чухал гэдгийг онцлон тэмдэглэсэн байна гэж бодъё.
Mòoré[mos]
Sebr tõe n bilgda vẽeneg tɩ kẽed-n-ta-sõng tallg la lagem n tʋm tara yõod kãadem pʋgẽ.
Marathi[mr]
कदाचित एखाद्या प्रकाशनात, यशस्वी विवाहाकरता एक सुयोग्य जोडीदार व परस्पर योगदान आवश्यक आहे या मुद्द्यावर जोर दिला असेल.
Maltese[mt]
Forsi ċerta pubblikazzjoni qed tenfasizza l- fatt li l- imseħbin ikunu kompatibbli u li sforz min- naħa tat- tnejn huwa importanti fiż- żwieġ.
Burmese[my]
အိမ်ထောင်ရေးတွင် အဖော်မွန်ဖြစ်ဖို့နှင့် အချိတ်အဆက်မိမိ ကြိုးစားလုပ်ဆောင်မှုရှိဖို့ အလွန်အရေးပါကြောင်း စာပေတစ်ခုက အလေးပေးပြောဆိုနေသည်ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
Et eksempel: En publikasjon understreker at en god partner og et godt samarbeid er viktig i et ekteskap.
Nepali[ne]
सायद, प्रकाशनले विवाहमा राम्रो सहयोगी र दुवै जनाको संयुक्त प्रयास महत्त्वपूर्ण छ भनेर जोड दिइरहेको छ।
Ndonga[ng]
Otashi dulika oshishangomwa otashi divilike kutya kaume kopahombo muwa nosho yo eenghendabala dokulongela kumwe oya fimana mohombo.
Niuean[niu]
Kau kua peehi he tohi ko e hoa mitaki mo e tau laliaga kaufakalataha kua aoga lahi ke he fakamauaga.
Dutch[nl]
In een publicatie zou beklemtoond kunnen worden dat een goede partner en op elkaar afgestemde inspanningen belangrijk zijn in een huwelijk.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe kgatišo e gatelela gore molekane yo a swanetšego gotee le maiteko a kopanetšwego di bohlokwa lenyalong.
Nyanja[ny]
N’kutheka kuti buku lina likutsindika mfundo yakuti mu ukwati mumafunika kukhala ndi mnzako wabwino komanso kuchita zinthu mogwirizana.
Ossetic[os]
Чи зоны, ӕххуысчиныджы дзырдӕуы, зӕгъгӕ, хорз ӕмкъайадӕн хъӕуы хорз ӕмбал ӕмӕ ӕмвӕнд-ӕмзонд архайд.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿਚ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਫ਼ਲ ਵਿਆਹ ਲਈ ਚੰਗੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੀ ਅਤੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin idadanet na sakey a publikasyon a say matukoy a kapareha tan pantutulongan et importante ed panamaley.
Papiamento[pap]
Podisé un publikashon ta enfatisá e punto ku den un matrimonio ta importante pa bo tin un bon partner i pa boso koperá ku otro.
Pijin[pis]
Maet wanfala pablikeson mekhae long wei wea hem important samting insaed marit for garem gudfala marit partner and for waka gud tugeta.
Polish[pl]
Załóżmy, że publikacja podkreśla, iż w małżeństwie ważny jest odpowiedni dobór partnera i współpraca.
Portuguese[pt]
Talvez uma publicação enfatize que o casamento bem-sucedido depende muito de um bom cônjuge e de cooperação.
Rundi[rn]
Kumbure hari igisohokayandikiro kiriko gishimika ko kwubakana n’umuntu abereye kandi musenyera ku mugozi umwe, ari ngirakamaro mu mubano.
Romanian[ro]
De exemplu, într-o publicaţie se accentuează că o căsnicie reuşită presupune un partener potrivit şi eforturi conjugate.
Russian[ru]
Предположим, в публикации подчеркивается, что для успешного брака важно иметь хорошего партнера и прилагать согласованные усилия.
Kinyarwanda[rw]
Wenda igitabo gishobora kuba gitsindagiriza ko kugira uwo mwashakanye mwiza kandi mushyira hamwe ari iby’ingenzi mu muryango.
Sango[sg]
Peut-être mbeni mbeti ayeke fa so ti duti na mbeni zo so alingbi, na nga ti sala kusala maboko na maboko ayeke kota ye mingi na yâ mariage.
Slovak[sk]
Publikácia môže napríklad zdôrazňovať myšlienku, že dobrý partner a zjednotené úsilie sú dôležité faktory pre manželstvo.
Slovenian[sl]
Mogoče je v publikaciji poudarjeno, da sta za zakonsko zvezo pomembna dober partner in vzajemen trud.
Samoan[sm]
Atonu o loo faamamafa i se lomiga faapea, o se paaga lelei ma ni taumafaiga e fai faatasi, e tāua tele i se faaipoipoga.
Shona[sn]
Zvichida bhuku racho riri kusimbisa kuti murume kana kuti mukadzi akanaka uye kushandira pamwe zvinokosha mumuchato.
Albanian[sq]
Ndoshta në një botim theksohet se në martesë janë të rëndësishme një bashkëshort i mirë dhe përpjekje të përbashkëta.
Serbian[sr]
Recimo da se u publikaciji ističe da je u braku važno imati dobrog partnera i da je bitno da obe strane ulažu trud.
Southern Sotho[st]
Mohlomong sengoliloeng se itseng se hatisa hore molekane ea tšoanelehang le tšebelisano-’moho ke tsa bohlokoa lenyalong.
Swedish[sv]
En publikation kan till exempel betona att en bra äktenskapspartner och samordnade ansträngningar är viktigt i ett äktenskap.
Swahili[sw]
Labda kichapo fulani kinakazia kwamba ni muhimu kuwa na mwenzi mzuri na ushirikiano katika ndoa.
Congo Swahili[swc]
Labda kichapo fulani kinakazia kwamba ni muhimu kuwa na mwenzi mzuri na ushirikiano katika ndoa.
Tamil[ta]
சிறந்த மணவாழ்க்கைக்கு நல்ல துணையும் ஒருங்கிணைந்த முயற்சியும் முக்கியமென்று ஒரு பிரசுரத்தில் வலியுறுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.
Telugu[te]
బహుశా ఒక పుస్తకం వివాహంలో తగిన భాగస్వామి, సమన్వయ ప్రయత్నం ప్రాముఖ్యమని నొక్కిచెబుతుండవచ్చు.
Thai[th]
หนังสือ เล่ม หนึ่ง อาจ เน้น ว่า คู่ สมรส ที่ เข้า กัน ได้ ดี และ ความ พยายาม ใน การ ร่วม มือ กัน เป็น สิ่ง สําคัญ ใน ชีวิต สมรส.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሓንቲ ጽሕፍቲ ኣብ ሓዳር ስኒትን ምትሕብባርን ኣድላዪ ምዃኑ ተረድእ ኣላ ንበል።
Tiv[tiv]
Alaghga i ôr ken ma takerada ér gba hange hange u nom man kwase vea lu a inja i dedoo shi vea eren hanma kwagh ken ijoughave sha er ivese ve ia za a doo yô.
Tagalog[tl]
Baka idiniriin ng isang publikasyon na mahalaga sa pag-aasawa ang mahusay na kapareha at magkatuwang na pagsisikap.
Tetela[tll]
Mbeyaka monga ko dibuku dimɔtshi diekɔ lo tɔtɔmiya dia monga l’olonganyi w’ɔlɔlɔ ndo kamba kâmɛ ekɔ ohomba efula lo diwala.
Tswana[tn]
Gongwe kgatiso e gatelela gore molekane yo o molemo le tirisanommogo e e molemo di botlhokwa mo lenyalong.
Tongan[to]
Mahalo pē ‘oku fakamamafa‘i ‘i ha tohi ko ha hoa lelei mo ha feinga fāitaha ‘oku mahu‘inga ia ‘i ha nofo mali.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni ibbuku likankaizya kuti ikuba amweenzinyoko wamulukwatano uli kabotu alimwi akweendelana zilayandika mulukwatano.
Tok Pisin[tpi]
Ating wanpela buk i tok, gutpela poroman na pasin bilong wok gut wantaim em i bikpela samting insait long marit.
Turkish[tr]
Örneğin bir yayında, evlilikte uygun bir eşin ve iki kişinin birbiriyle uyum içinde çaba harcamasının önemi vurgulanıyor olabilir.
Tsonga[ts]
Kumbexana nkandziyiso wo karhi wu hlamusela leswaku munghana lonene ni ntirhisano i swa nkoka evukatini.
Tatar[tt]
Әйтик, басмада никах нык булсын өчен яхшы тормыш иптәше булуы һәм хезмәттәшлек итү мөһим дип басым ясала ди.
Tumbuka[tum]
Panyake buku ilo mukusambira likuyowoya za uwemi wa kuŵa na mufumu panji muwoli wakwenelera kweniso uyo mukukolerana.
Tuvalu[tvl]
Kāti e faka‵mafa atu i se tusi me e tāua ke maua se soa ‵lei e pelā foki mo taumafaiga kolā e fai fakatasi i se fakaipoipoga.
Twi[tw]
Ebia na nhoma bi resi so dua sɛ ɔhokafo pa ne nneɛma a wɔyɛ bom ho hia wɔ aware mu.
Tahitian[ty]
Peneia‘e, te haamahitihiti nei te hoê papai e e mea faufaa te hoê hoa e tano e te tutava-amui-raa i roto i te hoê faaipoiporaa.
Ukrainian[uk]
Можливо, у публікації наголошується, що в шлюбі важливим є надійний партнер і узгоджені зусилля.
Urdu[ur]
شاید ایک کتاب یہ بیان کر رہی ہے کہ شادی میں ایک اچھا ساتھی اور ہمآہنگ جدوجہد درکار ہے۔
Venda[ve]
Khamusi khandiso i khou ombedzela uri mufarisi wavhuḓi na vhuḓidini ha vhathu vhavhili ndi zwa ndeme mbinganoni.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ấn phẩm ấy nhấn mạnh đến việc có người bạn đời tương xứng và nỗ lực phối hợp là quan trọng trong cuộc hôn nhân.
Waray (Philippines)[war]
Bangin pinabubug-atan han usa nga publikasyon nga importante ha pag-asawa an maopay nga padis ngan an nagkakauyon nga pangalimbasog.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te ʼohoana, ʼe lagi fakahā ʼi te tohi, ʼe maʼuhiga ke maʼu he tahi ʼe ʼalutahi mo kita pea mo faiga fakatahi moʼo fai he gāue.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi impapasho ethile igxininisa ukuba iqabane elilungileyo nokusebenzisana kubalulekile emtshatweni.
Yapese[yap]
Sana ba’ reb e babyor ni be tamilangnag ni rib ga’ fan ni ba wu’ i mabgol e rib taareb lanin’row ma yow ma maruwel u taabang.
Yoruba[yo]
Ìtẹ̀jáde kan lè máa ṣàlàyé pé níní ọkọ tàbí aya rere àti ìsapá táwọn méjèèjì pawọ́ pọ̀ ṣe jẹ́ ohun tó ṣe pàtàkì gan-an nínú ìgbéyàwó.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u naʼataʼal tubeeleʼ, maʼ xaaneʼ ku ketik yéetel utúul tráapesista táan u yúumbal u machmuba tiʼ upʼéel trapeesio, baʼaleʼ ken u puluba tiʼ le trapeesiooʼ, utiaʼal maʼ u lúubuleʼ, kʼaʼabéet u maʼachal tumen uláakʼ tráapesista.
Chinese[zh]
例如,一本出版物也许强调,要有美满的婚姻,就必须找个合适的伴侣,两人也要互相配合。
Zande[zne]
Isoke si rengbe kadu nga buku nanyakasa gupai nga wene badiarogatise gbiati kodikodi asadatise ninyanyakipa pai rogo rogatise.
Zulu[zu]
Mhlawumbe incwadi igcizelela ukuthi kubalulekile ukuba nomngane okahle nokubambisana emshadweni.