Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 79 С.Х., на горе долу същата дата, могъщият болкан Везувий изригнал, погубвайки гражданите на Помпей.
Czech[cs]
Roku 79 po Kristu nějakýho dne přibližně kolem dneška, mocná hora Vesuv vybouchla a pokryla prachem občany Pompeie.
Greek[el]
Το 79 μ.Χ., κάποια κοντινή ημερομηνία μ'αυτήν, το ηφαίστειο Βεζούβιος ζωντάνεψε, και ξέσπασε επάνω στους κατοίκους της Πομπηίας.
English[en]
In 79 AD, on some date right around now, the mighty mount Vesuvius erupted, laying waste to the citizens of Pompeii.
Spanish[es]
En el 79 D.C. de un día como hoy el poderoso Monte Vesubio hizo erupción arrasando con los ciudadanos de Pompeya.
French[fr]
En 79 après le Christ, aux alentours de maintenant, le puissant mont Vésuve a éclaté, laissant ainsi les restes des citoyens de Pompéi.
Italian[it]
Nel 79 d.C., piu'o meno in questo periodo dell'anno, erutto'il potente Vesuvio, portando distruzione ai cittadini di Pompei.
Polish[pl]
W 1798 roku, albo jakoś tak, wulkan Wezuwiusz wybuchnął, niosąc zagładę mieszkańcom Pompei.
Portuguese[pt]
Em 79 D.C. Em alguma data perto da de hoje, o grande monte Vesúvio entrou em erupção, acabando com os civis de Pompéia.
Romanian[ro]
În 79 după Hristos, într-o zi apropiată de asta, puternicul Munte Vezuviu a erupt, aşezând deşeuri peste cetăţenii din Pompei.
Russian[ru]
В 79 году нашей эры, приблизительно в это время, могучий Везувий проснулся, покрывая лавой жителей Помпеи.
Serbian[sr]
Godine 79 nove ere, na otprilike današnji dan, moćni Vezuv je eruptirao i pobio stanovnike Pompeje.