Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, vysvětlovat svý ženě, proč musí brát antibiotika kvůli tvýmu zánětu ledvin.
Danish[da]
Forklare din kone hvorfor hun skal tage penicillin for din nyreinfektion.
Greek[el]
Να λες στη γυναίκα σου να πάρει αντιβίωση για τη δική σου μόλυνση.
English[en]
Explaining to your wife why she has to take antibiotics for your kidney infection.
Spanish[es]
Decirle a tu mujer que tome antibióticos porque tú tienes una infección en el riñón.
Finnish[fi]
Selittää vaimolle, miksi tämän pitää ottaa antibiootteja munuaistulehdukseesi.
Hebrew[he]
כן, להסביר לאשתך למה היא צריכה לקחת אנטיביוטיקה בגלל הזיהום שיש לך בכליות.
Croatian[hr]
Objasniti ženi zašto ona mora piti antibiotik za tvoju infekciju bubrega.
Hungarian[hu]
Mert a feleségnek kell antibiotikumot szednie a férje vesefertőzésére.
Italian[it]
Spiegare a tua moglie perche'mai debba prendere antibiotici per la tua infezione ai reni.
Norwegian[nb]
Forklare til kona hvorfor hun må ta antibiotika for din nyreinfeksjon.
Dutch[nl]
Je vrouw zeggen waarom ze antibiotica moet slikken voor je blaasontsteking.
Polish[pl]
Wytłumaczyć własnej żonie dlaczego musi brac antybiotyki... na twoją infekcję nerek.
Portuguese[pt]
Explicar pra esposa porque ela tem que tomar antibióticos... pra sua infecção renal.
Romanian[ro]
Mda, să-i explici nevestei de ce trebuie să ia antibiotice pentru o infecţie la rinichi.
Russian[ru]
Да, объяснить жене, почему... она должна принимать антибиотики из-за твоей почечной инфекции.
Slovenian[sl]
Razložiti ženi, zakaj mora jemati antibiotike zaradi tvojega vnetja.
Serbian[sr]
Da objasniš ženi da mora da uzima antibiotike zbog tvoje infekcije bubrega.
Turkish[tr]
Evet, karına neden baş ağrın için onun antibiyotik kullanması gerektiğini anlatmak.