Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Babilon se beroemde hangende tuine
Amharic[am]
ገደል ላይ እንዳለ ሆኖ የተሠራው ዝነኛው የባቢሎን የአትክልት ስፍራ
Arabic[ar]
جنائن بابل المعلّقة الشهيرة
Bemba[bem]
Amabala ya cintamba aya Babele ayalumbuka
Bulgarian[bg]
Прочутите висящи градини във Вавилон
Cebuano[ceb]
Bantogang nagbitayng mga hardin sa Babilonya
Czech[cs]
Proslulé babylónské visuté zahrady
Danish[da]
Babylons berømte Hængende Haver
German[de]
Die berühmten Hängenden Gärten Babylons
Ewe[ee]
Abɔ xɔŋkɔ si wotso ɖe gli dzi le Babilon
Greek[el]
Οι ξακουστοί κρεμαστοί κήποι της Βαβυλώνας
English[en]
Babylon’s famous hanging gardens
Spanish[es]
Los famosos jardines colgantes de Babilonia
Estonian[et]
Kuulsad Babüloni rippuvad aiad
Persian[fa]
باغهای معلق بابل که از شهرت بسیاری برخوردارند
Finnish[fi]
Babylonin kuuluisat riippuvat puutarhat
French[fr]
Les célèbres Jardins suspendus de Babylone.
Ga[gaa]
Babilon abɔɔi ni tsotsoro shi ni ehe gbɛi lɛ
Gun[guw]
Jipa diyin he dokọdò Babilọni tọn
Hindi[hi]
पुराने ज़माने के बाबुल के मशहूर झूलते बाग
Hiligaynon[hil]
Ang bantog nga hanging gardens sang Babilonia
Croatian[hr]
Čuveni babilonski viseći vrtovi
Hungarian[hu]
A híres babiloni függőkertek
Indonesian[id]
Taman gantung Babilon yang tersohor
Igbo[ig]
Ubi ndị koro n’elu a ma ama nke Babilọn
Icelandic[is]
Hinir frægu hengigarðar Babýlonar.
Italian[it]
I famosi giardini pensili di Babilonia
Japanese[ja]
バビロンの有名な空中庭園
Georgian[ka]
ბაბილონის სახელგანთქმული დაკიდული ბაღები.
Korean[ko]
바빌론의 유명한 공중 정원
Ganda[lg]
Ennimiro z’ebimuli ez’ekyewuunyo ez’e Babulooni
Lingala[ln]
Bilanga ya fololo, banzete mpe bazamba kitoko ya Babilone
Lozi[loz]
Litima za Babilona ze tumile ze fa mulundumano
Lithuanian[lt]
Plačiai išgarsėję Babilono kabantieji sodai
Latvian[lv]
Slavenie Babilonas gaisa dārzi
Malagasy[mg]
Ireo zaridaina nihantona malazan’i Babylona
Macedonian[mk]
Прочуените вавилонски висечки градини
Malayalam[ml]
ബാബിലോണിലെ പ്രസിദ്ധമായ തൂങ്ങുന്ന ഉദ്യാനങ്ങൾ
Burmese[my]
ဗာဗုလုန်၏ ကျော်ကြားသော မိုးပျံဥယျာဉ်များ
Norwegian[nb]
Babylons berømte hengende hager
Nepali[ne]
बिलोनको प्रख्यात ह्यांगिङ गार्डन
Dutch[nl]
Babylons beroemde hangende tuinen
Nyanja[ny]
Minda yamaluŵa yolenjekeka yotchuka ya Babulo
Panjabi[pa]
ਬਾਬਲ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਝੂਲਦੇ ਬਗੀਚੇ
Papiamento[pap]
E famoso hardinnan cologante di Babilonia
Polish[pl]
Słynne wiszące ogrody w Babilonie
Portuguese[pt]
Os famosos jardins suspensos de Babilônia
Romanian[ro]
Renumitele grădini suspendate ale Babilonului
Russian[ru]
Знаменитые вавилонские висячие сады.
Kinyarwanda[rw]
Ubusitani bw’ikimenyabose bw’i Babuloni bwari butendetse hejuru
Slovak[sk]
Preslávené babylonské visuté záhrady
Slovenian[sl]
Znameniti babilonski viseči vrtovi
Samoan[sm]
Le togālaau maualuga ma matagofie o Papelonia
Shona[sn]
Mapindu airembera eBhabhironi akakurumbira
Albanian[sq]
Kopshtet e famshme të varura të Babilonisë
Serbian[sr]
Čuveni vavilonski viseći vrtovi
Sranan Tongo[srn]
Den barinen dyari fu Babilon di anga
Southern Sotho[st]
Lirapa tse mothipoloheng tse tummeng tsa Babylona
Swedish[sv]
Babylons berömda hängande trädgårdar
Swahili[sw]
Bustani zenye kuning’inia za Babiloni zilizo maarufu
Tamil[ta]
பாபிலோனின் புகழ்பெற்ற தொங்கும் தோட்டம்
Thai[th]
สวน ลอย แห่ง บาบูโลน อัน โด่งดัง
Tagalog[tl]
Ang bantog na nakabiting hardin ng Babilonya
Tswana[tn]
Ditshingwana tse di itsegeng thata tsa Babelona tsa mo dithabeng
Tonga (Zambia)[toi]
Imyuunda yamujulu ya Babuloni iyakadumide
Turkish[tr]
Babil’in ünlü Asma Bahçeleri
Tsonga[ts]
Mintanga leyi dumeke ya Babilona leyi endliweke laha ku voyameke
Twi[tw]
Babilon abansoro so turo a agye din no
Ukrainian[uk]
Славнозвісні висячі сади Вавилона.
Urdu[ur]
بابل کے مشہور مُعلّق باغیچے
Vietnamese[vi]
Những ngôi vườn treo nổi tiếng của Ba-by-lôn
Xhosa[xh]
Imiyezo elengalengayo yodumo yaseBhabhiloni
Yoruba[yo]
Àwọn ọgbà àsorọ̀ tí ó lókìkí ní Bábílónì
Chinese[zh]
巴比伦著名的空中花园
Zulu[zu]
Izingadi zodumo zasezindaweni eziphakeme eBabiloni