Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▫ Wat is van die beginsels wat regters in Israel in die uitvoering van hulle pligte moes toepas?
Arabic[ar]
▫ ما هي بعض المبادئ التي كان يجب ان يطبِّقها القضاة في اسرائيل في اتمام تعييناتهم؟
Bemba[bem]
▫ Fishinte nshi fimo ifyo abapingushi mu Israele bali no kubomfya mu kubomba ukupeelwa kwabo ukwa mulimo?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang pipila ka mga prinsipyo nga kinahanglang ipadapat sa mga maghuhukom sa Israel sa pagtuman sa ilang mga buluhaton?
Czech[cs]
▫ Co patří k zásadám, které měli uplatňovat soudci v Izraeli, když vykonávali svá pověření?
Danish[da]
▫ Nævn nogle af de principper dommerne i Israel måtte følge i varetagelsen af deres opgaver.
German[de]
▫ Nach welchen Grundsätzen mußten die Richter in Israel bei ihrer Tätigkeit unter anderem handeln?
Efik[efi]
▫ Nso idi ndusụk edumbet oro mme ebiereikpe ke Israel ẹkenyenede ndida nsịn ke edinam ke ẹnamde mme utom mmọ?
Greek[el]
□ Ποιες είναι μερικές από τις αρχές που έπρεπε να εφαρμόζουν οι κριτές στον Ισραήλ όταν έφερναν σε πέρας τους διορισμούς τους;
English[en]
▫ What are some of the principles that judges in Israel had to apply in carrying out their assignments?
Spanish[es]
▫ ¿Cuáles eran algunos de los principios que tenían que aplicar los jueces de Israel al cumplir con sus asignaciones?
Estonian[et]
▫ Millised on mõningad põhimõtted, mida Iisraeli kohtumõistjad oma ülesannete täitmisel pidid arvestama?
Finnish[fi]
▫ Mitkä ovat joitakin niistä periaatteista, joita Israelin tuomareiden piti noudattaa hoitaessaan tehtäväänsä?
French[fr]
□ Quels sont quelques-uns des principes que les juges d’Israël devaient appliquer quand ils assumaient leurs responsabilités?
Hiligaynon[hil]
▫ Ano ang pila ka mga prinsipio nga dapat iaplikar sang mga hukom sa Israel sa paghimo sang ila mga katungdanan?
Croatian[hr]
▫ Koja su neka od načela koja su suci u Izraelu trebali primjenjivati dok su izvršavali svoje dužnosti?
Hungarian[hu]
▫ Milyen alapelveket kellett szem előtt tartaniuk Izrael bíráinak feladatuk végrehajtásakor?
Indonesian[id]
▫ Apa beberapa dari prinsip-prinsip yang harus diterapkan oleh para hakim di Israel dalam melaksanakan tugas-tugas mereka?
Iloko[ilo]
▫ Ania dagiti sumagmamano a prinsipio a masapul nga ipakat dagiti ukom idiay Israel iti panangitungpal kadagiti annongenda?
Italian[it]
▫ Quali sono alcuni princìpi che i giudici di Israele dovevano rispettare nell’assolvere il loro incarico?
Japanese[ja]
□ イスラエルの裁き人たちは割り当てを遂行する際にどんな原則を適用しなければなりませんでしたか。
Korean[ko]
□ 이스라엘의 재판관들이 임무를 수행하면서 적용해야 했던 원칙 몇 가지는 무엇이었는가?
Malagasy[mg]
▫ Inona no fotopoto-pitsipika sasany izay tsy maintsy nampiharin’ireo mpitsara teo amin’ny Isiraely rehefa nanatanteraka ny asa nanendrena azy izy?
Macedonian[mk]
▫ Кои се некои од начелата коишто судиите во Израел морале да ги применуваат при извршувањето на своите задачи?
Malayalam[ml]
□ തങ്ങളുടെ നിയോഗങ്ങൾ നിറവേററുന്നതിന് ഇസ്രയേലിലെ ന്യായാധിപൻമാർ ബാധകമാക്കേണ്ടിയിരുന്ന തത്വങ്ങളിൽ ചിലതേവ?
Norwegian[nb]
▫ Hva er noen av de prinsippene som dommerne i Israel måtte følge når de utførte sine oppgaver?
Dutch[nl]
▫ Wat zijn enkele van de beginselen die rechters in Israël moesten toepassen bij het behartigen van hun toewijzing?
Nyanja[ny]
▫ Kodi ndiati amene ali ena a malamulo a khalidwe labwino amene oweruza mu Israyeli anafunikira kugwiritsira ntchito posamalira mathayo awo?
Polish[pl]
▫ Jakich zasad musieli przestrzegać sędziowie w Izraelu podczas wykonywania swych obowiązków?
Portuguese[pt]
□ Quais são alguns dos princípios que os juízes em Israel tinham de aplicar ao se desincumbir das suas tarefas?
Romanian[ro]
▫ Care sînt cîteva dintre principiile pe care judecătorii lui Israel trebuia să le aplice cînd îşi îndeplineau responsabilităţile?
Russian[ru]
▫ Каковы некоторые принципы, которые должны были применять судьи в Израиле, выполняя свое задание?
Slovak[sk]
▫ Aké sú niektoré zo zásad, ktoré mali sudcovia v Izraeli uplatňovať pri vykonávaní svojho poverenia?
Slovenian[sl]
▫ Naštej nekatera načela, ki so se jih morali držati sodniki v Izraelu pri izpolnjevanju svojih nalog!
Shona[sn]
▫ Ndedzipi dziri dzakati kuti dzenheyo idzo vatongi muna Israeri vaifanira kushandisa mukuita migove yavo?
Serbian[sr]
▫ Koja su neka od načela koja su sudije u Izraelu trebale da primenjuju dok su izvršavale svoje dužnosti?
Sranan Tongo[srn]
▫ San na wan toe gronprakseri di kroetoeman na Israèl ben moesoe gebroiki foe doe a wroko foe den?
Southern Sotho[st]
▫ Melao-motheo e meng eo baahloli ba Iseraele ba neng ba lokela ho e sebelisa ha ba phetha likabelo tsa bona ke efe?
Swedish[sv]
▫ Vilka är några av principerna som domare i Israel måste tillämpa när de utförde sina uppgifter?
Swahili[sw]
▫ Ni baadhi gani ya kanuni ambazo waamuzi katika Israeli walipaswa watumie katika kutekeleza migawo yao?
Tamil[ta]
□ இஸ்ரவேலில் நியாயாதிபதிகள் தங்கள் வேலைநியமிப்புகளை நிறைவேற்றுகையில் பொருத்திப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்த நியமங்களில் சில யாவை?
Thai[th]
▫ หลักการ บาง อย่าง อะไร บ้าง ซึ่ง ผู้ พิพากษา ใน ยิศราเอล ต้อง นํา มา ใช้ ใน งาน ที่ ได้ รับ มอบหมาย?
Tagalog[tl]
□ Ano ang ilan sa mga simulain na kailangang ikapit ng mga hukom sa Israel sa pagganap sa kanilang mga atas?
Tswana[tn]
▫ Ke melaometheo efe eo baatlhodi ba kwa Iseraele ba neng ba tshwanela go e dirisa fa ba dira ditiro tsa bone?
Tok Pisin[tpi]
▫ Wanem sampela lo ol jas bilong Israel i mas bihainim?
Tsonga[ts]
▫ Hi yihi misinya yin’wana ya milawu leyi vaavanyisi va Israyele a va fanele va yi tirhisa eka swiavelo swa vona?
Tahitian[ty]
▫ Eaha vetahi mau faaueraa tumu te tia i te mau haava no Iseraela ia pee maite ia haapao ana‘e ratou i ta ratou mau hopoia?
Ukrainian[uk]
▫ Які декотрі принципи повинні були застосовувати судді в Ізраїлі для виконання своїх завдань?
Vietnamese[vi]
▫ Một số các nguyên tắc để các quan xét Y-sơ-ra-ên xưa áp dụng khi thi hành nhiệm vụ của họ là gì?
Xhosa[xh]
▫ Yiyiphi eminye yemigaqo abagwebi kwaSirayeli ababefanele bayisebenzise ekuphumezeni izabelo zabo?
Yoruba[yo]
▫ Ki ni diẹ lara awọn ilana ti awọn onidaajọ ni Israeli nilati fisilo ninu mimu awọn iṣẹ ayanfunni wọn ṣẹ?
Chinese[zh]
□ 以色列的审判官在履行职责时必须谨守一些什么原则?
Zulu[zu]
▫ Iziphi ezinye zezimiso abahluleli kwaIsrayeli okwakumelwe bazisebenzise ekwenzeni izabelo zabo?