Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
изготвяне от ЕРГ на три научни статии (на китайски, английски и френски език) въз основа на проучванията на място с препоръки относно практическите действия, необходими за справяне с незаконните оръжия и боеприпаси, като се обръща специално внимание на значението на доставчиците на оръжия в Африка, Китай и Съюза за намаляване на риска от отклоняване;
Czech[cs]
tři výzkumné studie (v čínštině, angličtině a francouzštině) o výzkumu na místě, které vypracuje pracovní skupina odborníků, spolu s doporučeními týkajícími se praktických opatření nezbytných pro řešení problematiky nedovolených zbraní a střeliva, se zvláštním důrazem na úlohu dodavatelů zbraní v Africe, Číně a Unii, pokud jde o omezování rizika odklonu;
Danish[da]
tre forskningsdokumenter (på kinesisk, engelsk og fransk) udarbejdet af ekspertgruppen vedrørende feltundersøgelsen, der indeholder anbefalinger om praktiske foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlige våben og ulovlig ammunition og har særligt fokus på den rolle, som våbenleverandører i Afrika, Kina og Unionen spiller for at mindske risikoen for omdirigering
German[de]
Erstellung von drei Forschungspapieren (in chinesischer, englischer und französischer Sprache) durch die EWG über die Feldforschung, mit Empfehlungen zu praktischen Maßnahmen, die zur Bekämpfung unerlaubter Waffen und Munition erforderlich sind, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf die Rolle der Waffenlieferanten in Afrika, China und der Union bei der Verringerung der Gefahr einer Umlenkung gelegt wird;
Greek[el]
εκπόνηση τριών ερευνητικών μελετών (στην κινεζική, την αγγλική και τη γαλλική) της ΟΕΕ σχετικά με την επιτόπια έρευνα, με συστάσεις για τις πρακτικές δράσεις που απαιτούνται για την αντιμετώπιση του ζητήματος των παράνομων όπλων και πυρομαχικών, με ιδιαίτερη έμφαση στον ρόλο των προμηθευτών όπλων στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση για τη μείωση του κινδύνου εκτροπής,
English[en]
production of three research papers (in Chinese, English and French) by the EWG on the field research, with recommendations on practical actions required to address illicit arms and ammunition, with a special focus on the role of arms suppliers in Africa, China and the Union in reducing the risk of diversion;
Spanish[es]
elaboración por el grupo de expertos de tres documentos de investigación (en chino, inglés y francés) acerca de la investigación sobre el terreno, con recomendaciones sobre las actuaciones concretas necesarias para abordar el problema de las armas y municiones ilícitas, centrándose en particular en el papel de los suministradores de armas de África, China y la Unión a la hora de reducir el riesgo de desvío;
Estonian[et]
eksperdirühma kohapealse uurimistöö kohta kolme uuringukokkuvõtte koostamine (hiina, inglise ja prantsuse keeles) koos soovitustega praktilisteks meetmeteks, mille abil käsitleda ebaseaduslike relvade ja laskemoona probleeme, pöörates erilist tähelepanu Aafrika, Hiina ja liidu relvatarnijate rollile kõrvalesuunamise ohu vähendamisel;
Finnish[fi]
yhteinen asiantuntijaryhmä laatii käyntien perusteella kolme tutkimusraporttia (kiinan, englannin ja ranskan kielellä) ja antaa suosituksia käytännön toimista, joita tarvitaan laittomien aseiden ja ampumatarvikkeiden ongelmaan puuttumiseksi ja joissa keskitytään asetoimittajien rooliin tarkoituksenvastaisten siirtojen riskin vähentämisessä Afrikassa, Kiinassa ja unionissa;
French[fr]
rédaction, par le groupe de travail d'experts, de trois études (en chinois, en anglais et en français) sur la recherche sur le terrain, contenant des recommandations sur les actions pratiques nécessaires pour lutter contre les armes et les munitions illicites, et mettant particulièrement l'accent sur le rôle des fournisseurs d'armes en Afrique, en Chine et dans l'Union en vue de réduire le risque de détournement;
Croatian[hr]
tri istraživačka rada o terenskim istraživanjima (na kineskom, engleskom i francuskom jeziku) koja će izraditi stručna radna skupina, s preporukama o praktičnim mjerama potrebnima za rješavanje pitanja nezakonitog oružja i streljiva i posebnim naglaskom na ulozi koju dobavljači oružja u Africi, Kini i Uniji imaju u smanjenju rizika od preusmjeravanja;
Hungarian[hu]
három tanulmány készítése a szakértői munkacsoport által (angol, francia és kínai nyelven) a helyszínen tett megállapításairól, amely ajánlásokat is tartalmaz a tiltott fegyverekkel és lőszerekkel szembeni fellépéshez szükséges gyakorlati intézkedésekre vonatkozóan, különös hangsúlyt helyezve az afrikai, kínai és uniós fegyverbeszállítók által az eltérítés kockázatának csökkentésében játszott szerepre;
Italian[it]
elaborazione di tre documenti di ricerca (in cinese, inglese e francese) da parte del gruppo di esperti sulla ricerca sul campo, con raccomandazioni sulle azioni concrete necessarie per contrastare le armi e munizioni illegali, in particolare in relazione al ruolo dei fornitori di armi in Africa, in Cina e nell'Unione per ridurre il rischio di diversione;
Lithuanian[lt]
trijų tyrimų dokumentų (kinų, anglų ir prancūzų kalbomis) dėl tyrimų vietoje rezultatų parengimą (šią užduotį atliks EDG), kartu pateikiant rekomendacijas dėl praktinių veiksmų, kurių reikia imtis siekiant spręsti neteisėtų ginklų ir šaudmenų problemą, ypatingą dėmesį skiriant ginklų tiekėjų Afrikoje, Kinijoje ir Sąjungoje vaidmeniui mažinant nukreipimo riziką;
Latvian[lv]
trīs pētnieciski dokumenti (ķīniešu, angļu un franču valodā), kurus pētniecības uz vietas jomā izstrādās EDG un kuros būs sniegti ieteikumi par praktiskām darbībām, kas jāveic, lai vērstos pret nelikumīgiem ieročiem un munīciju, īpašu uzmanību veltot tam, kāda loma novirzīšanas risku mazināšanā ir ieroču piegādātājiem Āfrikā, Ķīnā un Savienībā;
Maltese[mt]
il-produzzjoni ta' tliet dokumenti ta' riċerka (biċ-Ċiniż, bl-Ingliż u bil-Franċiż) mill-GĦE dwar ir-riċerka fuq il-post, b'rakkomandazzjonijiet dwar azzjonijiet prattiċi meħtieġa biex jiġu indirizzati l-armi u l-munizzjon illeċiti, b'enfasi speċjali fuq ir-rwol tal-fornituri tal-armi fl-Afrika, fiċ-Ċina u fl-Unjoni biex jitnaqqas ir-riskju tad-devjazzjoni;
Dutch[nl]
opstellen van drie onderzoeksdocumenten (in het Chinees, Engels en Frans) door de deskundigenwerkgroep over het veldonderzoek, met aanbevelingen voor praktische maatregelen om illegale wapens en munitie aan te pakken, met bijzondere aandacht voor de rol van wapenleveranciers in Afrika, China en de Unie bij het verminderen van het risico op omleiding;
Polish[pl]
sporządzenie przez grupę roboczą ekspertów trzech opracowań badawczych (w językach: chińskim, angielskim i francuskim) dotyczących badań w terenie, wraz z zaleceniami co do praktycznych działań niezbędnych do rozwiązania problemu nielegalnej broni i amunicji, ze szczególnym uwzględnieniem roli dostawców broni w Afryce, Chinach i Unii w zmniejszaniu ryzyka przenikania broni;
Portuguese[pt]
Produção de três documentos de investigação (em chinês, inglês e francês) pelo grupo de peritos sobre o estudo no terreno, com recomendações sobre ações práticas necessárias para lidar com as armas e munições ilícitas, com foco especial no papel dos fornecedores de armas de África, China e União na redução do risco de desvio;
Romanian[ro]
elaborarea a trei studii de cercetare (în limbile chineză, engleză și franceză) de către GLE despre cercetarea pe teren, cu recomandări de măsuri practice necesare pentru combaterea armelor și munițiilor ilicite, punând un accent deosebit pe rolul furnizorilor de arme în Africa, China și UE în reducerea riscului de deturnare;
Slovak[sk]
EWG vypracuje o terénnych návštevách tri výskumné dokumenty (v čínštine, angličtine a francúzštine) s odporúčaniami na praktické opatrenia potrebné na riešenie nedovolených zbraní a munície s osobitným zameraním na úlohu dodávateľov zbraní v Afrike, Číne a Únii pri znižovaní rizika odklonenia;
Slovenian[sl]
tri raziskovalne dokumente o terenskih raziskavah (v kitajskem, angleškem in francoskem jeziku), ki jih pripravi strokovna delovna skupina, s priporočili za praktične ukrepe za reševanje problematike nedovoljenega orožja in streliva ter s posebnim poudarkom na vlogi, ki jo imajo dobavitelji orožja iz Afrike, Kitajske in Unije pri zmanjševanju nevarnosti preusmerjanja;
Swedish[sv]
Tre forskningsrapporter (på kinesiska, engelska och franska) utarbetas av expertgruppen om fältstudierna, med rekommendationer om de praktiska insatser som krävs för att ta itu med olagliga vapen och olaglig ammunition, och med särskild inriktning på vapenleverantörernas roll i Afrika, Kina och unionen när det gäller att minska risken för avledning.