Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че няма да проговориш, затова ще ти запаля скапания задник.
Bosnian[bs]
Znam da mi neceš reci to što me zanima pa cu zato lepo da ti zapalim tu tvoju guzicu!
Czech[cs]
Když mi neřekneš to, co chci, tak Tě podpálím.
German[de]
Du wirst mir sowieso nicht antworten, deshalb mache ich dir Feuer unterm Arsch.
Greek[el]
Ξέρω ότι δε θα μου πεις αυτό που θέλω να μάθω, γι'αυτό θα βάλω φωτιά στο γκομενάκι σου.
English[en]
I know you're not gonna tell me what I wanna know, so I'm gonna light your little bitch ass on fire.
Spanish[es]
Sé que no vas a decirme lo que quiero saber así que voy a quemarte el culo.
Estonian[et]
Tean, et te ei räägi mida tahan, nii et panen su litsile tule persse.
Finnish[fi]
Tiedän, ettet aio kertoa sitä, mitä haluan tietää, - joten pieni perserukkasi syttyy kohta liekkeihin.
French[fr]
Je sais que tu me dira rien, alors je vais t'enflammer.
Hebrew[he]
אני יודע שלא תספר לי מה שאני רוצה לדעת, אז אני אעלה לך ת'תחת באש, נקבה.
Croatian[hr]
Znam da mi nećeš reći to što me zanima pa ću zato lepo da ti zapalim tu tvoju guzicu!
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem akarsz beszélni, úgyhogy felgyújtom a kurva picsád.
Italian[it]
So che non mi dirai quello che voglio sapere, quindi ti darò fuoco al culo, brutto stronzo.
Polish[pl]
Jak nie powiesz mi tego, co chcę przypalę cię ty mały pojebie.
Portuguese[pt]
sei que não vai me dizer o que quero saber... então vou pôr fogo em você.
Romanian[ro]
Ştiu că nu-mi vei spune ce vreau, aşa că-ţi voi da foc.
Russian[ru]
Я знаю, ты не скажешь то, что я хочу знать... поэтому я подожгу тебе зад.
Slovak[sk]
Ak nepovieš, čo chcem, pripálim ťi, ty malý pojebanec.
Slovenian[sl]
Vem, da ne boš povedal, kar bi rad, zato ti bom podkuril pod ritjo.
Serbian[sr]
Znam da mi nećeš reći što želim, pa ću zapaliti tvoju guzicu.
Swedish[sv]
Jag vet att du inte kommer att berätta det jag vill veta, så jag ska tutta eld på dig, ditt lilla fanskap.
Thai[th]
แกคงไม่ยอมบอกเรื่องที่ฉันอยากรู้หรอก ฉันก็เลยจะจุดไฟที่ตูดแก
Turkish[tr]
Öğrenmek istediğim şeyi bana söylemeyeceksin, o yüzden kıçını tutuşturacağım.