Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Obě izraelská království kromě toho bojují za vlády Roboáma a jeho syna Abiáma proti sobě navzájem.
German[de]
Außerdem führen die beiden israelitischen Königreiche während der Herrschaft Rehabeams und seines Sohnes Abijam Krieg miteinander.
Greek[el]
Επί πλέον, τα δύο Ισραηλιτικά βασίλεια πολεμούν μεταξύ των στη διάρκεια της βασιλείας του Ροβοάμ και του υιού του Αβιάμ.
English[en]
Additionally, both Israelite kingdoms war with each other during the reign of Rehoboam and his son Abijam.
Spanish[es]
Además, ambos reinos israelitas guerrean uno contra el otro durante el reinado de Roboam y su hijo Abiam.
Finnish[fi]
Lisäksi molemmat Israelin valtakunnat käyvät sotaa keskenään Rehabeamin ja hänen poikansa Abiamin hallituskaudella.
Italian[it]
Inoltre, i due regni israeliti si fanno guerra durante il regno di Roboamo e suo figlio Abiam.
Japanese[ja]
レハベアムとその子アビヤムの治世の間,イスラエルの二つの王国の間には戦いがありました。
Korean[ko]
게다가, ‘이스라엘’ 두 왕국은 ‘르호보암’과 그의 아들 ‘아비얌’의 통치 중에 서로 전쟁을 한다.
Norwegian[nb]
I Rehabeams og hans sønns Abiams regjeringstid fører dessuten begge rikene krig mot hverandre.
Dutch[nl]
Bovendien voeren beide Israëlitische koninkrijken gedurende de regering van Rehábeam en zijn zoon Abíam oorlog met elkaar.
Polish[pl]
W dodatku za panowania Roboama i jego syna Abijjama utrzymuje się stan wojny między oboma królestwami izraelskimi.
Portuguese[pt]
Além disso, ambos os reinos israelitas guerreavam entre si durante o reinado de Roboão e de seu filho Abijão.
Swedish[sv]
Dessutom ligger de båda israelitiska rikena i krig med varandra under Rehabeams och hans sons Abiams regering.