Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисълта за безцветните устни на Хари, притиснати в устните на Кей, ме измъчваше ден и нощ.
Danish[da]
Tanken om, at Harrys farveløse læber skulle have lov til at presse sig mod Kays mund, pinte mig dag og nat.
German[de]
Die Vorstellung, dass Harry seine farblosen Lippen auf Kays Mund pressen dürfte, quälte mich Tag und Nacht.
English[en]
The thought that those colorless lips of Harry's should ever be allowed to press upon Kay's mouth tortured me day and night.
Spanish[es]
El pensamiento de que a esos labios incoloros de Harry alguna vez se les permitiría presionarse contra la boca de Kay me torturaba día y noche.
Croatian[hr]
Pomisao da je tim obojenim Harry-jevim usnama... dozvoljeno da poljube Key-ine usne... mučila me je danju i noću.
Dutch[nl]
De gedachte dat Harry's kleurloze lippen ooit zouden mogen gedrukt worden tegen de mond van Kay folterden me dag en nacht.
Polish[pl]
Myśli, że te bezbarwne usta Harry'ego, nigdy nie powinny dotknąć ust Kay, dręczyły mnie, dniem i nocą.
Portuguese[pt]
O pensamento que aqueles lábios incolores do Harry. nunca deveriam ser permitidos prensar a boca da Kay me torturavam dia e noite.
Romanian[ro]
Gândul că acelor buze lipsite de culoare ale lui Harry li se permite să apese pe gura lui Kay, mă tortura zi si noapte.
Slovenian[sl]
Misel, da je tem brezbarvnim Harryjevim ustnicam, dovoljeno, da poljublja Kayine ustnice, me je mučilo noč in dan.
Serbian[sr]
Pomisao da je tim obojenim Harry-jevim usnama... dozvoljeno da poljube Key-ine usne... mučila me je danju i noću.