Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أستطيع الحصول على نقاط السفر مقابل هذه الأشياء ، لجبت العالم.
Bulgarian[bg]
Ако ми даваха пари за това, да съм обиколила света.
Czech[cs]
Kdybych dostávala za tyhle věci prémie, byla bych milionářka.
German[de]
Wenn ich dafür Meilen sammeln könnte, dann würde ich die Welt bereisen.
Greek[el]
Αν είχα μπόνους εισιτήρια απ'αυτό, θα μπορούσα να ταξιδέψω τον κόσμο.
English[en]
If I could get mileage points on these, I'd see the world.
Spanish[es]
Si pudiera recibir puntos por millas, vería el mundo.
Estonian[et]
Kui ma saaksin neile asjadele vahemaad märkida, näeksin maailma.
Finnish[fi]
Kunpa näiden käyttämisestä saisi bonuspisteitä.
French[fr]
Avec mes points de fidélité, je mérite de faire le tour du monde.
Hebrew[he]
אם הייתי ממירה אותם לנקודות טיסה, הייתי מטיילת בעולם.
Croatian[hr]
Da mogu dobiti bodove za kilometražu na te stvari, vidjela bih svijeta.
Hungarian[hu]
Ha ezekért mérföldpontokat kapnék, bejárnám a világot.
Italian[it]
Se potessi avere punti millemiglia per queste cose, visiterei il mondo intero.
Dutch[nl]
Als ik hier punten mee krijg, kan ik de wereld zien.
Polish[pl]
Gdyby mi za to dawali punkty, uzbierałabym na podróż dookoła świata.
Portuguese[pt]
Se conseguisse obter pontos de milhas nestas coisas, ia ver o mundo.
Romanian[ro]
Daca as putea primi bonusuri de calatorie pe chestile astea, as vedea lumea.
Russian[ru]
Если б за это бонус на самолет давали, я б весь мир объехала.
Serbian[sr]
Da mogu dobiti bodove za kilometražu na te stvari, vidjela bih svijeta.
Swedish[sv]
Om jag skulle få poäng, så skulle jag vara miljardär.
Turkish[tr]
Bu şeylerle mil kazanılsaydı, dünyayı gezerdim.