Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُشع بتوهج أزرقآ يُضيء تفرعات الغاز التي لازالت تنحل من السوبرنوفا
Bulgarian[bg]
Те заблестяват със синьо сияние и осветяват нишките газ от свръхновата.
Czech[cs]
Oni svítí s modrou září, která ozařuje úpony plynu, rozmotávající se stále ze supernovy.
Greek[el]
Αυτά δίνουν μια μπλε λάμψη που φωτίζει τις φλόγες του αερίου που αναδύονται ακόμα από τον υπερκαινοφανή.
English[en]
They shine with a blue glow that lights up the tendrils of gas still unraveling from the supernova.
Spanish[es]
Brillan con un resplandor azul que encienden los rizos de gas que aún salen de la supernova.
Estonian[et]
Nad helendavad sinakalt, valgustades supernoovat ümbritsevat gaasipilve.
Finnish[fi]
Niiden sininen hohde valaisee kaasusuortuvat jotka purkautuvat yhä supernovasta.
French[fr]
Ils brillent d'une lueur bleue qui illumine les vrilles de gaz qui se détachent encore de la supernova.
Hebrew[he]
הם זורחים בזוהר כחול, שמאיר את חוטי הגז הדקים שעוד נפרמים מהסופרנובה.
Croatian[hr]
Bliješte plavim sjajem koji osvjetljava pomršene okrajke plina preostale od supernove.
Hungarian[hu]
Kékesen ragyogva világítják be a gáz nyúlványait, amely még mindig szökik a szupernóvából.
Indonesian[id]
Mereka bersinar dengan cahaya biru menyala dari sulur-sulur gas yang masih tersisa dari sebuah supernova.
Macedonian[mk]
Тие блескаат со синкав сјај кој ги осветлува честичките од гасот преостанати од супернова.
Dutch[nl]
Ze krijgen een blauwe glans dat het gas verlicht dat nog uit de supernova ontsnapt.
Polish[pl]
Świecą niebieską poświatą, która rozświetla kosmyki gazu cały czas uwalniane przez supernową.
Portuguese[pt]
Emitem um brilho azul que ilumina os tentáculos de gás que ainda se desprende da supernova.
Romanian[ro]
Ei dau o tenta albastra tentaculelor de gaz care inca se imprastie din supernova.
Slovenian[sl]
Oddajajo modro svetlobo, ki razsvetljuje plin, ki se še širi od supernove.
Serbian[sr]
Blešte plavim sjajem koji osvetljava zamršene okrajke gasa koji su preostali od supernove.
Turkish[tr]
Hala süpernovadan çözülmekte olan gaz filizlerini aydınlatan mavi bir parıltıyla ışıldıyorlar.