Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأجرى الخبير المستقل أيضاً محادثات مثمرة مع مسؤولي الهيئات الدولية الموجودة في هايتي، ولا سيما الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ومساعديْه - منهما الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي - وقائد قوات البعثة، ورئيس الشرطة المدنية للبعثة، إضافة إلى رئيس البعثة الخاصة لمنظمة الدول الأمريكية.
English[en]
The independent expert had fruitful discussions with officials from international bodies present in Haiti, including the Special Representative of the United Nations Secretary General and the Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), his two deputies, including the Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP), the commander of the MINUSTAH forces and the head of CIVPOL (civilian police of MINUSTAH), as well as the head of the Special Mission to Strengthen Democracy in Haiti of the Organization of American States (OAS).
Spanish[es]
El experto independiente celebró asimismo entrevistas fructíferas con los responsables de los organismos internacionales presentes en Haití, principalmente el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y el Jefe de la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización en Haití (MINUSTAH), sus dos adjuntos ‐entre ellos el Representante Residente del PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo)‐, el comandante de las fuerzas de la MINUSTAH, el Jefe de la CIVPOL (policía civil de la MINUSTAH), así como el Jefe de la Misión Especial de la Organización de los Estados Americanos (OEA).
French[fr]
L’Expert indépendant a par ailleurs eu des entretiens fructueux avec les responsables des instances internationales présentes en Haïti, notamment le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies et Chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), ses deux adjoints – dont le Représentant résident du PNUD (Programme des Nations Unies pour le développement) –, le commandant des forces de la MINUSTAH, le chef de la CIVPOL (police civile de la MINUSTAH) ainsi que le chef de la mission spéciale de l’Organisation des États américains (OEA).
Russian[ru]
Независимый эксперт провел также плодотворные беседы с сотрудниками действующих в Гаити международных организаций, в частности со Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Главой Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ), двумя его заместителями - включая Представителя-резидента ПРООН (Программы развития Организации Объединенных Наций), - с командующим силами МООНСГ, с начальником гражданской полиции МООНСГ и с главой Специальной миссии Организации американских государств (ОАГ).