Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете Матей 21:6-8 и потърсете какво прави „по-голямата част множеството“ (стих 8), за да отдаде почит на и да признае Исус като Месията, когато Той влиза в Йерусалим.
Cebuano[ceb]
Basaha ang Mateo 21:6–8, nga mangita sa unsay gihimo “sa kadaghanan sa mga tawo” (bersikulo 8) sa matinahurong pag-ila ni Jesukristo isip ang Mesiyas samtang nagkabayo ngadto sa Jerusalem.
Czech[cs]
Přečtěte si Matouše 21:6–8 a zaměřte se na to, co učinil „mnohý ... zástup“ (verš 8) pro to, aby veřejně projevil přijetí Ježíše jako svého Mesiáše při Jeho vjezdu do Jeruzaléma.
German[de]
Lies Matthäus 21:6-8. Was tun die „viele[n] Menschen“ (Vers 8), die Jesus bei seinem Einzug in Jerusalem ehrerbietig als Messias willkommen heißen?
English[en]
Read Matthew 21:6–8, looking for what “a very great multitude” (verse 8) did to respectfully acknowledge Jesus as the Messiah as He rode into Jerusalem.
Spanish[es]
Lee Mateo 21:6–8, para ver lo que hizo “la multitud... numerosa” (versículo 8) para reconocer de forma respetuosa a Jesús como el Mesías que llegaba a Jerusalén.
Estonian[et]
Loe Matteuse 21:6–8, et saada teada, mida tohutu rahvahulk (8. salm) tegi, et austavalt tervitada Jeesust kui Messiat, kui Ta Jeruusalemma sisse sõitis.
Finnish[fi]
Lue Matt. 21:6–8 ja pane merkille, mitä ihmiset, joita ”oli hyvin paljon” (jae 8), tekivät tunnustaakseen kunnioitusta osoittaen Jeesuksen Messiaaksi, kun Hän ratsasti Jerusalemiin.
French[fr]
Lis Matthieu 21:6-8 en y cherchant ce que « la plupart des gens de la foule » (verset 8) font pour reconnaître respectueusement Jésus comme le Messie tandis qu’il entre à Jérusalem.
Croatian[hr]
Pročitajte Mateja 21:6–8 i potražite što su »mnogi ljudi« (stih 8) učinili kako bi s poštovanjem priznali Isusa kao Mesiju kada je ujahao u Jeruzalem.
Hungarian[hu]
Olvasd el a Máté 21:6–8-at, és nézd meg, mit tett „a sokaság legnagyobb része” (8. vers), hogy tiszteletteljesen elismerje Jézust Messiásként, amikor bevonult Jeruzsálembe.
Armenian[hy]
Կարդացեք Մատթեոս 21.6–8` փնտրելով թե ինչ արեց «շատ մեծ բազմությունը» (հատված 8)` հարգանքով ընդունելու Հիսուսին որպես Մեսիա, երբ Նա մտավ Երուսաղեմ:
Italian[it]
Leggi Matteo 21:6–8 e presta attenzione a cosa fece “la maggior parte della folla” (versetto 8) per onorare Gesù quale Messia mentre entrava a Gerusalemme.
Japanese[ja]
マタイ21:6-8によれば,メシヤとしてエルサレムに入られるイエスに,「群衆」(8節)は敬意を表すために何をしたでしょうか。
Khmer[km]
សូម អាន ម៉ាថាយ ២១:៦–៨ ដោយ ស្វែងរក អ្វី ដែល « ហ្វូងមនុស្ស ស្ទើរ តែ ទាំងអស់ » ( ខទី ៨ ) បាន ធ្វើ ដើម្បី ទទួល ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដោយ ការគោរព ថា ជា ព្រះមែស៊ី កាល ទ្រង់ យាង ចូល ទៅ ក្នុង ក្រុង យេរូសាឡិម នោះ ។
Korean[ko]
마태복음 21장 6~8절을 읽으면서, 예수께서 나귀를 타고 예루살렘으로 들어가실 적에 “무리의 대다수”(8절)가 그분이 메시야이심을 인정하고 경의를 표하기 위해 무엇을 했는지 찾아본다.
Lithuanian[lt]
Perskaitykite Mato 21:6–8 ir išsiaiškinkite, kaip ta „didžiausia minia“ (8 eilutėje), Jėzui įjojant į Jeruzalę, pagarbiai pripažino Jį Mesiju.
Latvian[lv]
Izlasi Mateja 21:6–8, meklējot, ko „daudz ļaužu” (8. pants), kad Jēzus iejāja Jeruzālemē, darīja, lai ar cieņu atzītu Jēzu par Mesiju.
Malagasy[mg]
Vakio ny Matio 21:6–8 dia tadiavo izay nataon’ny “ankabeazan’ny vahoaka” (andininy 8) mba hanekena amim-panajana an’i Jesoa ho ilay Mesia rehefa nitaingina boriky nankao Jerosalema Izy.
Polish[pl]
Przeczytaj Ew. Mateusza 21:6–8 i odszukaj, co zrobił „wielki tłum ludu” (werset 8.), aby z szacunkiem powitać Jezusa jako Mesjasza, kiedy wjeżdżał On do Jerozolimy.
Portuguese[pt]
Leia Mateus 21:6–8 e identifique o que “muitíssima gente” (versículo 8) fazia para reconhecer respeitosamente Jesus como o Messias enquanto Ele cavalgava em Jerusalém.
Romanian[ro]
Citiţi Matei 21:6-8 şi aflaţi ce au făcut „cei mai mulţi din norod” (versetul 8) pentru a-L recunoaşte cu respect pe Isus ca fiind Mesia în timp ce intra călăre în Ierusalim.
Russian[ru]
Прочитайте от Матфея 21:6–8 и выясните, что сделало «множество народа» (стих 8) в знак уважительного признания Иисуса Мессией, когда Он въезжал в Иерусалим.
Samoan[sm]
Faitau le Mataio 21:6–8, ma vaavaai mo mea na fai e “le toatele o le motu o tagata” (fuaiupu 8) e faailoa atu ai ma le faaaloalo o Iesu o le Mesia a o tietie atu o Ia i Ierusalema.
Tagalog[tl]
Basahin ang Mateo 21:6–8, na inaalam ang ginawa ng “kalakhang bahagi ng karamihan” (talata 8) upang mapitagang kilalanin si Jesus bilang Mesiyas nang pumasok Siya sa Jerusalem.
Tongan[to]
Lau ʻa e Mātiu 21:6–8, ʻo kumi ki he meʻa naʻe fai “ʻe he kakai toko lahí” (veesi 8) ke fakahaaʻi ʻaki ʻi he loto fakaʻapaʻapa ʻenau tali ko Sīsū ʻa e Mīsaiá ʻi Heʻene hāʻele mai ki Selusalemá.