Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът е бил дрениран преди Ламефиорд, основно защото това е било ливаден район с плитко дъно.
Czech[cs]
Oblast byla odvodněna dříve než Lammefjord, protože byla úzká a mělká.
Danish[da]
Området blev afvandet før Lammefjorden, da det primært var eng og lavvand.
German[de]
Dieser Bereich wurde vor dem Hauptteil des Lammefjords trockengelegt, da es sich hier ursprünglich um Marschwiesen und Flachwasser handelte.
Greek[el]
Η ζώνη είχε αποξηρανθεί πριν από το Lammefjord, κυρίως διότι αποτελεί μία ζώνη λιβαδιών και ρηχών νερών.
English[en]
The area was drained before Lammefjord, primarily because it was narrow and shallow.
Spanish[es]
La zona se drenó antes del Lammefjord, principalmente debido a que se trataba de una zona de pastos y fondo profundo.
Estonian[et]
Kuna see piirkond oli kitsas ja madal, kuivendati see enne Lammefjordi teisi osasid.
Finnish[fi]
Alue koostui aiemmin matalikoista ja niityistä, ja se kuivatettiin ennen Lammefjordin muita osia.
French[fr]
La zone a été drainée avant le Lammefjord, principalement parce que c'était une zone de prairie et de haut fond.
Croatian[hr]
Područje je isušeno prije Lammefjorda, uglavnom zato što su tu bili pašnjaci i plićaci.
Hungarian[hu]
A Lammefjord előtti területet elsősorban azért csapolták le, mert lápos és sekély volt.
Italian[it]
Originariamente la zona bonificata di fronte al Lammefjord era costituita da prati e acquitrini.
Lithuanian[lt]
Ši vietovė nusausinta iki Lamefjordo visų pirma dėl to, kad ji buvo siaura ir sekli.
Latvian[lv]
Šo teritoriju nosusināja pirms Lammefjord drenāžas, galvenokārt tā šauruma un sekluma dēļ.
Maltese[mt]
Iż-żona ġiet skulata mill-ilma qabel il-Lammefjord, primarjament minħabba li kienet dejqa u baxxa.
Dutch[nl]
Dit gebied van de Lammefjord is drooggelegd, omdat het in hoofdzaak om grasland en ondiep water ging.
Polish[pl]
Obszar został osuszony przed Lammefjord głównie dlatego, że był to teren trawiasty i płytki.
Portuguese[pt]
A zona foi drenada antes do Lammefjord, principalmente porque se tratava de uma zona de pastos e de águas pouco profundas.
Romanian[ro]
Zona a fost drenată înainte de Lammefjord, în special pentru că era o zonă de pășune și cu apă de mică adâncime.
Slovak[sk]
Táto oblasť bola odvodnená pred Lammefjordom v prvom rade preto, že bola úzka a plytká.
Slovenian[sl]
Območje je bilo izsušeno pred Lammefjordom prvenstveno zato, ker je bilo travnato in plitvo.
Swedish[sv]
Eftersom området tidigare till största delen bestod av fuktängar och grunda bottnar kunde det torrläggas före övriga delar av Lammefjorden.