Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Бях на дузина лекарства, които ме поддържаха жива.
German[de]
Ich hing an einem Dutzend Maschinen, die mich an leben hielten.
Greek[el]
Ήμουν συνδεδεμένη σε μια ντουζίνα μηχανήματα τα οποία με κρατούσαν ζωντανή.
English[en]
I was on a dozen machines that were keeping me alive.
Spanish[es]
Una docena de máquinas me mantenían viva.
Persian[fa]
من به چندید دستگاه وصل بودم که من رو زنده نگه می داشتند
French[fr]
J'étais branchée à une douzaine de machines qui me maintenaient en vie.
Hebrew[he]
אני הייתי מחוברת לתריסר מכונות ואלו השאירו אותי בחיים.
Croatian[hr]
Bila sam priključena na desetak aparata koji su me održavali na životu.
Hungarian[hu]
Tucatnyi gép tartott életben.
Armenian[hy]
Ինձ մեծ քանակությամբ սարքավորումներ էին միացված, որոնք էլ ինձ կենդանի էին պահում:
Indonesian[id]
Saya dipasangi 1 lusin mesin yang menjaga saya tetap hidup.
Italian[it]
Ero attaccata a una dozzina di macchine che mi tenevano in vita.
Japanese[ja]
10個以上の装置に繋げられて ようやく生きていました
Korean[ko]
저를 살아 있게 해주는 열두개가 넘는 여러가지 기계에 연결되어 있었습니다.
Dutch[nl]
Ik was aangesloten op een tiental machines die me in leven hielden.
Polish[pl]
Tuzin maszyn utrzymywał mnie przy życiu.
Portuguese[pt]
Eu estava ligada a uma dúzia de máquinas que me mantinham viva.
Romanian[ro]
Zeci de aparate mă ţineau în viaţă.
Russian[ru]
Ко мне подключили дюжину аппаратов, которые поддерживали мою жизнь.
Slovak[sk]
Bola som napojená na tucet prístrojov, ktoré ma držali nažive.
Serbian[sr]
Bila sam priključena na desetine mašina koje su me održavale u životu.
Turkish[tr]
Bir düzine makşneye bağlıydım beni hayatta tutuyorlardı.
Vietnamese[vi]
Tôi được nối với cả tá máy móc duy trì sự sống cho tôi.