Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Maylabot niining bakak nga siyensiya sa astrolohiya, usa ka lahing diyos ang gituohan nga nagmando sa matag bahin sa mga langit.
Czech[cs]
V této falešné vědě, astrologii, se předpokládalo, že každý bůh vládne nad určitou částí nebes.
Danish[da]
Ifølge denne falske videnskab herskede forskellige guder over hver sin del af himmelen.
German[de]
Nach der Lehre dieser Pseudowissenschaft, der Astrologie, herrschte über jeden Teil des Himmels ein anderer Gott.
Greek[el]
Κατά την ψευδοεπιστήμη της αστρολογίας, κάθε τμήμα των ουρανών το εξουσίαζε ένας διαφορετικός θεός.
English[en]
In this false science of astrology a different god was believed to rule over each section of the heavens.
Spanish[es]
En esta pseudociencia de la astrología se creía que sobre cada sección de los cielos regía un dios diferente.
Finnish[fi]
Tässä astrologian valetieteessä eri jumalien uskottiin hallitsevan taivaiden eri osia.
French[fr]
Selon la pseudo-science qu’est l’astrologie, chaque partie du ciel était dominée par un dieu différent.
Hindi[hi]
ज्योतिष-विद्या विज्ञान पर आधारित नहीं है। इस विद्या के मुताबिक आकाश के एक-एक हिस्से पर अलग-अलग देवताओं का राज है।
Hungarian[hu]
Az asztrológia mint áltudomány azt a nézetet vallotta, hogy az egek egyes részei felett más-más isten uralkodik.
Indonesian[id]
Dalam ilmu nujum, yang secara keliru disebut ilmu, orang percaya bahwa setiap bagian langit diperintah oleh dewa yang berbeda.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a palso a siensia ti astrolohia, patien nga adda nadumaduma a dios nga agturay iti tunggal benneg ti langlangit.
Italian[it]
Secondo la falsa scienza dell’astrologia si credeva che un dio diverso controllasse ciascuna sezione dei cieli.
Japanese[ja]
この占星術という偽りの科学では,天の各々の部分はそれぞれ異なった神により支配されていると考えられていました。
Georgian[ka]
ამ ცრუმეცნიერების თანახმად, ცის თითოეულ მონაკვეთს მისი ღვთაება განაგებდა.
Korean[ko]
점성술이라는 이 거짓 과학에서는 하늘의 각 부분을 제각기 다른 신이 지배한다고 믿었다.
Malagasy[mg]
Nino ireo mpanandro fa misy andriamanitra mifehy ny faritra tsirairay amin’ny lanitra.
Norwegian[nb]
Ifølge denne psevdovitenskapen var det forskjellige guder som hersket over de forskjellige delene av himmelen.
Dutch[nl]
Volgens de leer van deze pseudo-wetenschap, de astrologie, heerste over ieder deel van de hemel een andere god.
Polish[pl]
Astrologia opierała się na założeniu, iż nad każdą częścią nieba sprawuje władzę inny bóg.
Portuguese[pt]
Nesta pseudociência da astrologia, cria-se que um deus diferente governava cada setor dos céus.
Romanian[ro]
Potrivit acestei pseudoștiințe, fiecare porțiune de cer era guvernată de o anumită zeitate.
Swedish[sv]
Enligt denna falska vetenskap härskade olika gudar över var sin del av himlen.
Tagalog[tl]
Sa huwad na siyensiyang ito ng astrolohiya, pinaniniwalaang iba’t ibang diyos ang namamahala sa bawat seksiyon ng kalangitan.
Chinese[zh]
占星术这种假科学相信天空的每个部分都由一个神去管理。 众星的运行和各种天然现象,例如日出日落,春分秋分,夏至冬至,月圆月缺,日食月食,星的陨落等,据称都是由这些神所促成的。