Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Реших да заявя вярванията си в традиционния брак по един смислен начин.
Cebuano[ceb]
“‘Nakahukom ko nga akong ipahayag ang akong pagtuo bahin sa tradisyonal nga kaminyoon sa mahunahunaong paagi.
Czech[cs]
Rozhodla jsem se dát uváženě najevo, že věřím v tradiční manželství.
Danish[da]
Jeg besluttede mig for at udtale mig om min tro på det traditionelle ægteskab på en gennemtænkt måde.
German[de]
Ich beschloss, meinen Glauben an die traditionelle Ehe auf umsichtige Weise kundzutun.
English[en]
“‘I decided to declare my belief in traditional marriage in a thoughtful way.
Spanish[es]
“‘Decidí anunciar respetuosamente que creo en el matrimonio tradicional.
Estonian[et]
Otsustasin kuulutada oma tõekspidamist traditsioonilisest abielust läbimõeldud viisil.
Finnish[fi]
Päätin julistaa uskoni perinteiseen avioliittoon huomaavaisella tavalla.
French[fr]
« ‘J’ai décidé d’exposer avec tact ma croyance au mariage traditionnel.
Croatian[hr]
Odlučila sam izraziti svoje uvjerenje o tradicionalnom braku na promišljeni način.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, hogy a hagyományos házasságba vetett hitemet megfontoltabb módon nyilvánítom ki.
Armenian[hy]
Որոշեցի ավանդական ամուսնության մասին իմ համոզմունքը հայտնել խելամիտ ձեւով։
Indonesian[id]
Saya memutuskan untuk menyatakan kepercayaan saya terhadap pernikahan tradisional dengan cara yang penuh pemikiran.
Italian[it]
Ho deciso di dichiarare il mio credo sul matrimonio tradizionale in modo diverso.
Japanese[ja]
わたしは従来の結婚観を信じているということを注意深く述べることにしました。
Khmer[km]
« ‹ ខ្ញុំ បានសម្រេចចិត្ត ប្រកាស អំពីជំនឿ ខ្ញុំ លើ ការរៀបការ បែបប្រពៃណី តាម វិធី ដ៏ ប្រុង ប្រយ័ត្ន មួយ ។
Korean[ko]
저는 전통적인 결혼관에 대한 신념을 사려 깊은 방식으로 밝혀야겠다고 결심했습니다.
Lithuanian[lt]
Nusprendžiau paskelbti savo įsitikinimus apie tradicinę santuoką apgalvotai.
Latvian[lv]
Es nolēmu paziņot par savu ticību tradicionālajām laulībām pārdomātā veidā.
Malagasy[mg]
“‘Nanapa-kevitra aho ny hanambara tamim-pitandremana ny finoana ijoroako, dia ny fanambadian’ny lehilahy iray amin’ny vehivavy iray.
Mongolian[mn]
Би сайтар бодсоны эцэст уламжлалт гэрлэлтийн талаарх өөрийн итгэл үнэмшлийг хуваалцахаар шийдлээ.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for å erklære min tro på det tradisjonelle ekteskapet på en gjennomtenkt måte.
Dutch[nl]
‘“Ik besloot mijn geloof in het traditionele huwelijk op doordachte wijze kenbaar te maken.
Polish[pl]
Postanowiłam wyrazić poparcie dla tradycyjnych związków małżeńskich w bardziej przemyślany sposób.
Portuguese[pt]
Decidi declarar minha crença no casamento tradicional de modo bem ponderado.
Romanian[ro]
Am decis să îmi declar crezul în căsătoria tradiţională într-un mod aparte.
Russian[ru]
Я решила заявить о своей вере в традиционный брак более обдуманно.
Samoan[sm]
“‘Sa ou filifili loa e tau atu lou talitonuga i le faaipoipoga ua masani ai i se ala magafagafa lelei.
Swedish[sv]
Jag beslutade mig för att berätta om min tro på det traditionella äktenskapet på ett tankeväckande sätt.
Thai[th]
“‘ดิฉันตัดสินใจประกาศความเชื่อเรื่องการแต่งงานตามจารีต
Tagalog[tl]
“‘Nagpasiya akong ipahayag sa maingat na paraan na naniniwala ako sa tradisyunal na kasal.
Tongan[to]
“‘Naʻá ku fakakaukau ke u fakahaaʻi ʻeku tui ki he nofomali totonú ʻi ha founga fakakaukau lelei.