Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal koncentrere os om det egentlige væsentlige punkt i langt højere grad end tidligere: Hvornår handler det om en økonomisk aktivitet, og hvornår handler det om en ikke-økonomisk aktivitet?
German[de]
Wir müssen uns viel mehr als in der Vergangenheit auf den eigentlich wesentlichen Punkt konzentrieren: Wann handelt es sich um eine wirtschaftliche Tätigkeit, wann um eine nichtwirtschaftliche Tätigkeit?
English[en]
Far more than was the case in the past, we have to concentrate on the actually essential point: when is an activity economic and when is it not?
Spanish[es]
Mucho más que en el pasado, hemos de concentrarnos en el punto realmente esencial: ¿cuándo se trata de una actividad económica y cuándo no?
Finnish[fi]
Meidän on keskityttävä paljon aikaisempaa enemmän siihen, mikä on todella olennaista: eli milloin jokin toiminta on taloudellista ja milloin ei.
French[fr]
Bien plus que par le passé, nous devons nous concentrer sur le point réellement essentiel: quand une activité est-elle économique et quand ne l’est-elle pas?
Italian[it]
Ci dobbiamo concentrare, molto più che in passato, su un punto effettivamente fondamentale: quando si tratta di attività economica e quando di attività non economica?
Dutch[nl]
We moeten ons veel sterker dan tot nu toe concentreren op het hoofdpunt: wat is een economische activiteit en wat is een niet-economische activiteit?
Portuguese[pt]
Muito mais do que no passado, temos de nos concentrar no ponto verdadeiramente essencial: quando é que uma actividade é económica e quando é que não é?
Swedish[sv]
Vi måste i mycket högre grad än tidigare koncentrera oss på den springande punkten: när är en verksamhet ekonomisk och när är den det inte?