Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإذا أدلى رئيس الجمهورية، مثلاً، بتصريح في محفل دولي توجد أسباب للاعتقاد بأن الدولة عقدت التزاماً، أقوى مما يكون عليه الأمر إذا اعتُمِدَ بيانٌ باسم برلمانٍ محتمع في جلسة مغلقة.
English[en]
If, for example, a statement were made by a country’s president at an international forum there were greater grounds for believing that that State had undertaken an obligation than if a statement were adopted on behalf of a parliament sitting in closed session.
Spanish[es]
Por ejemplo, si el presidente de un país hace una declaración en un foro internacional hay más razón para creer que ese Estado ha contraído una obligación que si la declaración ha sido adoptada en nombre de un parlamento en sesión privada.
French[fr]
Par exemple, quand un chef d’État fait une déclaration devant une instance internationale, il y a lieu de penser que cette déclaration engage son pays, davantage que lorsque l’on est en présence d’une déclaration faite au nom d’un parlement siégeant à huis clos.
Chinese[zh]
比如说,如果声明是由国家主席在一个国际论坛上作出的,那么与声明是议会在秘密会议上所作的相比,就更有理由相信国家承担了一项义务。