Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اثقل شخص عاجلتها منذ عامين
Bulgarian[bg]
Пълничкото момиче, което лекувах преди две години.
Czech[cs]
Ta silná dívka, co jsme léčil před dvěma léty.
Danish[da]
Den hårdnakkede pige jeg behandlede forrige sommer.
German[de]
Das korpulente Mädchen, das ich vor 2 Jahren behandelte.
Greek[el]
Η ψυχοπαθής που κούραρα πριν δύο χρόνια.
English[en]
The heavyset gal I treated two summers ago.
Spanish[es]
La chica corpulenta que atendí hace dos veranos.
Finnish[fi]
Raskastekoinen tyttö, jota hoidin kaksi kesää sitten.
French[fr]
La fille trapue que j'ai traitée il y a deux étés.
Croatian[hr]
Izmučena cura koju sam liječio prije dvije godine?
Hungarian[hu]
Az erős testalkatú kislány, akit két nyárral ezelőtt kezeltem.
Indonesian[id]
Pasienku yang kutangani musim panas dua tahun lalu.
Italian[it]
La ragazza robusta che ho avuto in cura due estati fa.
Japanese[ja]
2 年 前 に 治療 し た 体格 の い い 女の子 が い て
Norwegian[nb]
Den kraftige jenta jeg behandlet for to år siden.
Dutch[nl]
Dat dikke meisje van twee jaar geleden.
Polish[pl]
Tęga dziewczyna, którą leczyłem dwa lata temu.
Portuguese[pt]
Aquela rapariga corpulenta que tratei há dois anos?
Romanian[ro]
Tipa aia solidă pe care am tratat-o acu'două veri.
Russian[ru]
Крупная девчушка, которую я лечил позапрошлым летом.
Slovak[sk]
To dievča s nadváhou, ktoré som liečil pred dvomi rokmi.
Slovenian[sl]
Močna punca, ki sem jo zdravil predlani.
Serbian[sr]
Izmučena devojka koju sam lečio pre dve godine?
Swedish[sv]
Tjockisen som jag behandlade för två somrar sen.
Turkish[tr]
İki sene önce, yazın tedavi ettiğim şu tıknaz kadın var ya.