Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere er frigivelsen af midler underlagt betingelser, der har til formål at sikre, at midlerne anvendes korrekt, herunder konsolidering af udgifter og indtægter, kontrol med de løbende udgifter og vedtagelsen af et afbalanceret budget.
German[de]
Dadurch, daß die Mittelfreigabe an bestimmte Bedingungen geknüpft ist, soll die ordnungsgemäße Verwendung der Mittel sichergestellt werden. Dazu gehören u.a. die Konsolidierung von Ausgaben und Einnahmen, die Kontrolle der laufenden Ausgaben und die Annahme eines ausgeglichenen Haushalts.
Greek[el]
Επιπλέον, η αποδέσμευση κεφαλαίωνπόκειται σε όρους που στοχεύουν στη διασφάλιση της σωστής χρησιμοποίησης των κονδυλίων, περιλαμβανομένης της ενοποίησης των δαπανών και των εσόδων, στον έλεγχο των τρεχόντων δαπανών και στην έγκριση ισοσκελισμένου προϋπολογισμού.
English[en]
Furthermore, the release of funds is subject to conditions aimed at ensuring the correct use of the funds, including the consolidation of expenditure and revenue, the control of current expenditure and the adoption of a balanced budget.
Spanish[es]
Además, la liberación de fondos está sujeta a ciertas condiciones con el fin de garantizar su correcta utilización, incluida la consolidación de gastos e ingresos, el control de los gastos corrientes y la aprobación de un presupuesto equilibrado.
Finnish[fi]
Jotta varojen oikeanlaisesta käytöstä voitaisiin varmistua, niiden luovuttaminen edellyttää Palestiinalta tiettyjen ehtojen täyttämistä, kuten käyttömenojen ja tulojen vakauttaminen, käyttömenojen valvonta ja tasapainotetun budjetin hyväksyminen.
French[fr]
L'autorisation des paiements est en outre subordonnée à des conditions visant à en assurer l'utilisation correcte, notamment la consolidation des dépenses et des recettes, la maîtrise des dépenses courantes et l'adoption d'un budget en équilibre.
Italian[it]
L'erogazione dei fondi è inoltre soggetta a una serie di condizioni volte ad assicurare il corretto utilizzo degli stessi, ivi compresi il consolidamento delle spese e delle entrate, il controllo delle spese correnti e l'adozione di un bilancio in pareggio.
Dutch[nl]
Bovendien mogen de middelen pas worden vrijgemaakt, wanneer er aan bepaalde voorwaarden voor een behoorlijke gebruikmaking daarvan is voldaan. Dit houdt onder meer het volgende in: consolidering van de uitgaven en inkomsten, controle op de lopende uitgaven en goedkeuring van een uitgebalanceerde begroting.
Portuguese[pt]
Além disso, a libertação dos fundos está sujeita a condições que visam assegurar a boa utilização dos fundos, incluindo a consolidação de despesas e receitas, o controlo das despesas correntes e a aprovação de um orçamento equilibrado.
Swedish[sv]
I syfte att säkerställa att medlen används korrekt måste vissa villkor vara uppfyllda för att medlen skall frigöras, däribland konsolidering av utgifter och inkomster, kontroll av löpande utgifter och antagande av en balanserad budget.