Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За пестене от тази цел не може да става и дума.
Czech[cs]
Je nemyslitelné, abychom na tomto cíli šetřili.
Danish[da]
Det er udelukket, at vi er fedtede med hensyn til dette mål.
German[de]
Knausern steht bei diesem Ziel voll und ganz außer Frage.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να "χαμηλώσουμε" αυτόν τον στόχο.
English[en]
Skimping on that objective is out of the question.
Spanish[es]
Escatimar esfuerzos para con ese objetivo es algo que no se contempla.
Estonian[et]
Selle eesmärgi arvelt kokkuhoidmine ei tule kõne allagi.
Finnish[fi]
Tämän tavoitteen toteuttamatta jättäminen ei tule kysymykseen.
French[fr]
Il n'est pas question de lésiner sur cet objectif.
Hungarian[hu]
Ennek a célkitűzésnek a lefaragása szóba se jöhet.
Lithuanian[lt]
Apie pinigų gailėjimą šiam tikslui negali būti ir kalbos.
Latvian[lv]
Skopošanās attiecībā uz šo mērķi nav apspriežama.
Dutch[nl]
Deze doelstelling mag absoluut niet naar beneden worden bijgesteld.
Polish[pl]
Nie ma możliwości, aby skąpić na ten cel.
Portuguese[pt]
Quaisquer cortes relativamente a esse objectivo estão fora de questão.
Romanian[ro]
Nu se pune problema de economisire în ceea ce priveşte acest obiectiv.
Slovak[sk]
Nedodržanie tohto cieľa je vylúčené.
Slovenian[sl]
Pri tem cilju varčevanje ne pride v poštev.
Swedish[sv]
Att snåla in på det målet är uteslutet.