Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега нещо смешно за Сара Броснан, която правеше експеримента с шимпанзета и имаше две двойки шимпанзета, при които, наистина, това шимпанзе, което получи грозде, отказа да го изяде, докато другото не получи грозде.
Catalan[ca]
Doncs el que és graciós és que Sarah Brosnan, que ha estat fent això amb ximpanzés, va tenir un parell de combinacions de ximpanzés on, efectivament, el que rebia el raïm el rebutjava fins que l'altre també obtenia raïm.
Czech[cs]
Vtipné je na tom, že Sarah Brosnan, která toto zkouší na šimpanzech, měla několik dvojic šimpanzů, ve kterých opravdu ten, co dostával hrozny, odmítal, dokud ten druhý nedostal taky.
Danish[da]
Det sjove er, at Sarah Brosnan, der har gjort det med chimpanser, havde et par kombinationer af chimpanser hvor, minsandten, den ene der ville få vindruer ville afvise vindruerne indtil den anden også fik vindruer.
German[de]
Aber das Lustige bei Sarah Brosnan war, sie hatte das ja mit Schimpansen gemacht, und sie hatte ein paar Paarungen von Schimpansen, wo tatsächlich der mit der Weintraube diese verweigern würde, bis der andere auch eine Weintraube bekam.
Greek[el]
Το αστείο είναι πως η Σάρα Μπρόσναν, που έκανε το πείραμα με τους χιμπατζήδες, είχε κάποιους συνδυασμούς χιμπατζήδων όπου, πραγματικά, αυτός που παίρνει το σταφύλι τελικά το αρνείται μέχρι να πάρει και ο παρτενέρ του σταφύλι.
English[en]
Now the funny thing is that Sarah Brosnan, who's been doing this with chimpanzees, had a couple of combinations of chimpanzees where, indeed, the one who would get the grape would refuse the grape until the other guy also got a grape.
Spanish[es]
Lo divertido es que Sarah Brosnan, que ha estado haciendo esto con los chimpancés, hizo un par de combinaciones de chimpancés donde, de hecho, el que obtuvo uva rechazó la uva hasta que el otro también obtuvo uva.
Finnish[fi]
Huvittavaa tässä on se, että Sarah Brosnanilla, joka on tehnyt kokeen simpansseille, oli muutama sellainen simpanssipari, joissa tosiaan se, joka sai rypäleen, kieltäytyi siitä, kunnes kaverikin sai rypäleen.
French[fr]
Ce qui est amusant c'est que Sarah Brosnan, qui fait ça avec les chimpanzés, a eu deux ou trois combinaisons de chimpanzés où, en effet, celui qui obtenait le raisin le refusait jusqu'à ce que l'autre aussi en obtienne.
Galician[gl]
Agora o chiste esta en que Sarah Brosnan, que leva fai isto mesmo con chimpancés, tiña unha parella de combinacións deles onde, sen dúbida, aquel que recibía a uva refugábaa até que o seu compañeiro obtivese unha.
Hungarian[hu]
Az érdekes az, hogy Sarah Brosnan, aki csimpánzokkal végezte ezt a kísérletet, látott olyan csimpánz kombinációkat, ahol az, amelyik szőlőt kapott tényleg visszautasította a szőlőt, ameddig a másik is nem kapott szőlőt.
Indonesian[id]
Sekarang, yang lucu adalah, Sarah Brosnan, yang telah melakukan hal ini pada simpanse, memiliki beberapa kombinasi simpanse di mana, salah satu yang mendapat anggur akan menolaknya sampai rekannya juga mendapat anggur.
Italian[it]
La cosa buffa è che Sarah Brosnan, che ha condotto l'esperimento con gli sicmpanzè, aveva un paio di combinazioni di scimpanzé in cui, quello che riceveva l'uva, la rifiutava, fino a quando anche il partner riceveva dell'uva.
Macedonian[mk]
Интересно е што Сара Броснан, која го правеше ова со шимпанзата, имаше неколку комбинации на шимпанза каде, навистина, оној кој го добива грозјето го одбиваше истото се додека другиот не добие исто така грозје.
Dutch[nl]
Nu is het leuk dat Sarah Brosnan, die dit met chimpansees heeft gedaan, een aantal combinaties van chimpansees had waar inderdaad degene die de druif kreeg, deze weigerde totdat de ander ook een druif kreeg.
Polish[pl]
Ciekawe, że Sarah Brosnan, która robiła te doświadczenia z szympansami miała kilka szympansów, które faktycznie odmawiały ofiarowanego winogrona, dopóki sąsiad też go nie dostał.
Portuguese[pt]
Agora a parte engraçada é que Sarah Brosnan, que tem feito isto com chimpanzés, tinha algumas combinações de chimpanzés em que, de facto, aquele que recebia as uvas recusava- as até que o outro também recebesse uvas.
Romanian[ro]
Interesant e că Sarah Brosnan, care făcuse asta cu cimpanzei, avea vreo două combinații de cimpanzei în care, într- adevăr, cel ce primea struguri refuza strugurele până când și celălalt primea strugure.
Russian[ru]
Забавно то, что когда Сара Броснан проводила этот эксперимент с шимпанзе, у неё было несколько пар шимпанзе, в которых тот, кто получал виноград, действительно отказывался от него, пока и его соседу не давали виноград.
Slovak[sk]
Vtipné je to, že Sarah Brosnan ktorá toto robila so šimpanzmi, mala niekoľko kombinácií šimpanzov kedy skutočne ten čo dostal hrozno, ho odmietol, kým ho nedostal aj druhý šimpanz.
Slovenian[sl]
Smešno pa je to, da je Sarah Brosnan, ki je ta poskus izvajala na šimpanzih, naletela na par kombinacij šimpanzov, pri katerih tisti, ki naj bi jagodo dobil, je ni želel pojesti dokler je ni dobil tudi drugi.
Albanian[sq]
Tani gjëja qesharake është që Sarah Brosnan, e cila kishte realizuar këto detyra me shimpanzetë, kishte disa kombinime të shimpanzeve ku, vërtet, ai që do të merrte rrushin do ta refuzonte atë derisa partneri tjetër të merrte rrush po ashtu.
Serbian[sr]
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе, одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
Swedish[sv]
Det roliga är att Sarah Brosnan, som gjort detta med schimpanser, hade några schimpanspar, där faktiskt den som fick druvor, vägrade ta emot druvorna tills den andra också fick druvor.
Thai[th]
ทําการทดลองกับชิมแปนซีสองคู่ และปรากฎว่าลิงตัวที่ต้องได้องุ่นจะปฏิเสธองุ่นนั้น จนกว่าลิงอีกตัวจะได้องุ่นด้วย
Turkish[tr]
İşin komik yani, bunu şempanzelerle yapan Sarah Brosnan, bunu, farklı şempanze gruplarıyla denedi, üzümü alan, diğeri de üzüm alana kadar kendisine verileni reddetti.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що Сара Броснан, яка проводила дослід над шимпанзе, отримала кілька різних комбінацій, коли той, хто дістав виноград, не їв його, поки його " колезі " не дали винограду.
Vietnamese[vi]
Điều thú vị là Sarah Brosnan người thực hiện thí nghiệm này với loài tinh tinh, đã kết hợp một cặp tinh tinh mà, con tinh tinh nhận được nho thực sự sẽ từ chối lấy nho cho đến khi con kia cũng nhận được nho.