Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد المشاركة في الإعلان.
Bulgarian[bg]
Аз не искам да правя рекламата.
Bosnian[bs]
Nisam hteo da uradi reklamu.
Czech[cs]
Nechtěl jsem v té reklamě být.
Danish[da]
Jeg ville ikke lave reklamen.
German[de]
Ich wollte das nicht drehen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να κάνω την διαφήμιση.
English[en]
I didn't want to do the commercial.
Spanish[es]
Yo no quería hacer el anuncio.
Persian[fa]
نمیخواستم توی تبلیغ باشم
Finnish[fi]
En halunnut tehdä mainosta.
French[fr]
Je ne voulais pas faire cette pub.
Hebrew[he]
לא רציתי להשתתף בפרסומת.
Croatian[hr]
Nisam htio snimati reklamu.
Hungarian[hu]
Nem akartam a reklámban szerepelni.
Indonesian[id]
Aku sebenarnya tidak mau ambil bagian dalam iklan ini.
Italian[it]
Io non volevo girare lo spot.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke være med i reklamen.
Dutch[nl]
Ik wilde dat spotje niet doen.
Polish[pl]
Nie chciałem jej kręcić.
Portuguese[pt]
Eu não queria fazer o anúncio.
Romanian[ro]
Eu nu voiam să filmez reclama.
Russian[ru]
Я не хотел сниматься в этой рекламе.
Slovak[sk]
Nechcel som natáčať tú reklamu.
Slovenian[sl]
Nisem hotel snemati reklame.
Serbian[sr]
Nisam hteo da budem u reklami.
Swedish[sv]
Jag ville inte vara med i reklamen.
Turkish[tr]
Reklamda oynamak istememiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã không muốn đóng quảng cáo.