Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studente wat by hierdie weeklikse huiswerktoewysing byhou, sal die Bybel oor ’n tydperk deurlees.
Amharic[am]
ይህን ሳምንታዊ የቤት ሥራ ሳያቋርጡ የሚከታተሉ ተማሪዎች በተወሰነ ጊዜ ውስጥ መላውን መጽሐፍ ቅዱስ አንብበው ለመጨረስ ይችላሉ።
Arabic[ar]
والتلاميذ الذين يجارون هذا الواجب المنزلي الاسبوعي يكونون بعد فترة من الوقت قد قرأوا الكتاب المقدس بكامله.
Cebuano[ceb]
Ang mga estudyante nga nagsunod niining senemanang homwork nga asaynment sa usa ka yugto sa panahon makabasa sa tibuok Bibliya.
Czech[cs]
Studenti, kteří toto týdenní zadání domácího úkolu dodržují, přečtou za určitou dobu celou Bibli.
Danish[da]
De elever der følger med i denne ugentlige lektielæsning vil i løbet af et stykke tid få læst hele Bibelen igennem.
German[de]
Wer mit den wöchentlichen „Hausaufgaben“ auf dem laufenden bleibt, liest mit der Zeit die ganze Bibel durch.
Ewe[ee]
Sukuvi siwo zɔna ɖe kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe aƒemedɔdasi sia dzi la axlẽ Biblia bliboa awu enu le ɣeyiɣi aɖe megbe.
Greek[el]
Οι σπουδαστές που συμβαδίζουν με αυτόν τον εβδομαδιαίο διορισμό για το σπίτι θα διαβάσουν ολόκληρη την Αγία Γραφή μέσα σε κάποιο χρονικό διάστημα.
English[en]
Students who keep up with this weekly homework assignment will over a period of time read the entire Bible.
Spanish[es]
Los estudiantes que siguen este programa semanal de lectura, con el tiempo leen toda la Biblia.
Finnish[fi]
Ne oppilaat, jotka säännöllisesti lukevat kotonaan kullekin viikolle määrätyn raamattuläksyn, saavat luettua koko Raamatun läpi tietyn ajan kuluessa.
French[fr]
Au bout d’un certain temps, les élèves qui respectent ce programme de lecture hebdomadaire auront lu la Bible en entier.
Croatian[hr]
Učenici koji prate ovaj tjedni kućni zadatak nakon nekog će vremena pročitati cijelu Bibliju.
Hungarian[hu]
Azok a tanulók, akik lépést tartanak ezzel a heti kijelölt házi feladattal, egy bizonyos idő alatt az egész Bibliát elolvassák.
Indonesian[id]
Siswa-siswi yang mengikuti penugasan pekerjaan rumah mingguan ini setelah suatu jangka waktu tertentu sudah akan membaca seluruh Alkitab.
Iloko[ilo]
Dagiti estudiante a kanayon a mangaramid iti daytoy a linawas nga assignment idiay pagtaengan ti makairingpasto nga agbasa iti Biblia iti naituding a tiempo.
Italian[it]
Gli studenti che si tengono al passo facendo ogni settimana questa lettura a casa, con il tempo leggono l’intera Bibbia.
Korean[ko]
이 주간 숙제를 계속 충실히 하는 학생들은 일정한 기간에 성서 전체를 읽게 됩니다.
Malagasy[mg]
Hahavaky ny Baiboly manontolo mandritra ny fe-potoana iray ireo mpianatra izay maharaka an’io anjara enti-mody isan-kerinandro io.
Malayalam[ml]
വാരംതോറുമുള്ള ഈ ഗൃഹപാഠനിയമനം കൃത്യമായി ചെയ്യുന്ന വിദ്യാർഥികൾ കുറേ കാലംകൊണ്ടു ബൈബിൾ മുഴുവനും വായിച്ചു തീർക്കും.
Norwegian[nb]
De elevene som gjør sine «hjemmelekser» ved å følge denne leseplanen fra uke til uke, vil etter hvert ha lest hele Bibelen.
Dutch[nl]
Leerlingen die dit wekelijkse huiswerk bijhouden, hebben na verloop van tijd de hele bijbel gelezen.
Northern Sotho[nso]
Barutwana bao ba sepedišanago le kabelo ye ya mošomo wa gae wa beke le beke ka nako e telele ba tla bala Beibele ka moka.
Nyanja[ny]
Ophunzira amene amayendera limodzi ndi gawo la homuweki limeneli lamlungu ndi mlungu amaŵerenga Baibulo lonse m’kupita kwa nthaŵi.
Portuguese[pt]
Os estudantes que seguem essa tabela de leitura semanal terão lido a Bíblia inteira dentro de certo período.
Romanian[ro]
Cursanţii care ţin pasul cu această temă repartizată săptămânal ajung ca după o perioadă de timp să citească întreaga Biblie.
Slovak[sk]
Študujúci, ktorí držia krok s touto domácou úlohou pridelenou na každý týždeň, za určité časové obdobie prečítajú celú Bibliu.
Shona[sn]
Vadzidzi vanoenderana nomugove wevhiki nevhiki webasa rinoitirwa kumba iri vacharava Bhaibheri rose mukati menhambo yenguva.
Southern Sotho[st]
Liithuti tse iphaphathang le kabelo ena ea beke le beke ea mosebetsi oa sekolo o etsetsoang lapeng li tla bala Bibele eohle ka mor’a nako e itseng.
Swedish[sv]
De som följer med i detta bibelläsningsschema kommer så småningom att ha läst igenom hela Bibeln.
Swahili[sw]
Wanafunzi ambao huenda sambamba na kazi hii ya shule ya kufanyia nyumbani ya kila juma kwa kipindi fulani cha wakati watakuwa wamesoma Biblia nzima.
Tamil[ta]
இந்த வாராந்தர வீட்டுப்பாட வேலையை செய்துவருகிறவர்கள் ஒரு காலப்பகுதிக்குள் முழு பைபிளையும் வாசித்து முடிப்பார்கள்.
Tagalog[tl]
Paglipas ng panahon mababasa ng mga estudyante na sumusubaybay sa lingguhang araling-bahay na atas na ito ang buong Bibliya.
Tswana[tn]
Baithuti ba ba dirang tiro eno e e direlwang kwa gae beke le beke ba ka iphitlhela ba badile Baebele yotlhe fa nako e ntse e tsamaya.
Tok Pisin[tpi]
Ol sumatin i save bihainim sedyul bilong skul long kaunim Baibel long haus, ol bai kaunim Baibel olgeta insait long wanpela hap taim.
Tsonga[ts]
Swichudeni leswi namarhelaka xiavelo lexi xa ntirho wa le kaya wa vhiki na vhiki endzhaku ka nkarhi swi va swi hlaye Bibele hinkwayo.
Twi[tw]
Bere bi akyi no, sukuufo a wodi saa dapɛn dapɛn dwumadi a wɔyɛ no fie yi akyi no bɛkenkan Bible mũ no nyinaa awie.
Tahitian[ty]
E hope i te feia haapii o te apee tamau i teie tumu parau i te mau hebedoma atoa i roto i te hoê area taime, i te taio i te taatoaraa o te Bibilia.
Xhosa[xh]
Abafundi abahambisana nesi sabelo somsebenzi wesikolo wasekhaya weveki ngeeveki emva kwexesha elithile baya kuba beyifunde yonke iBhayibhile.
Zulu[zu]
Abafundi abahambisana nalesi sabelo sasekhaya samasonto onke ngemva kwesikhathi esithile bayolifunda lonke iBhayibheli.