Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vliegtuie en treine—trouens, die meeste vorme van moderne vervoer—doen dit.
Arabic[ar]
فالطائرات والقطارات — وفي الواقع معظم وسائل النقل العصرية — تسبب التلوُّث.
Cebuano[ceb]
Ang mga ayroplano ug mga tren —sa pagkamatuod, kadaghanang modernong mga gamit sa transportasyon —nagahugaw.
Czech[cs]
Dělají to i letadla a vlaky — a vlastně většina moderních dopravních prostředků.
Danish[da]
Flyvemaskiner og tog, ja, de fleste moderne transportmidler, forurener.
German[de]
Flugzeuge und Züge — ja die meisten modernen Transportmittel — tun dies ebenfalls.
Ewe[ee]
Yameʋuwo kple ketekewo—le nyateƒe me egbegbe mɔzɔnuwo ƒe akpa gãtɔ—wɔa esia.
Greek[el]
Τα αεροπλάνα και τα τρένα—στην πραγματικότητα, τα περισσότερα σύγχρονα μέσα μεταφοράς—ευθύνονται επίσης.
English[en]
Airplanes and trains—in fact, most modern means of transportation—do so.
Spanish[es]
Los aviones y los trenes —de hecho cualquier medio moderno de transporte— también lo hacen.
Estonian[et]
Lennukid ja rongid — tegelikult enamik nüüdisaegseid transpordivahendeid — teevad sedasama.
Finnish[fi]
Lentokoneet ja junat – itse asiassa useimmat nykyajan kulkuvälineistä – saastuttavat myös.
French[fr]
Les avions et les trains, en réalité l’ensemble des moyens de transport modernes, polluent également.
Hindi[hi]
हवाईजहाज़ और ट्रेन—दरअसल, परिवहन के अधिकांश आधुनिक साधन—ऐसा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga eroplano kag mga tren —sa katunayan, ang kalabanan nga modernong porma sang transportasyon— nagatuga man sini.
Croatian[hr]
Avioni i vlakovi — ustvari, većina suvremenih prijevoznih sredstava — to čine.
Hungarian[hu]
A repülőgépek és vonatok — valójában a legtöbb modern közlekedési eszköz — is ezt teszik.
Indonesian[id]
Pesawat terbang dan kereta api—bahkan, kebanyakan sarana transportasi modern—juga menimbulkan polusi.
Iloko[ilo]
Dagiti eroplano ken tren—kinapudnona, kaaduan a moderno a pamay-an ti transportasion—mangmulitda.
Italian[it]
Anche gli aeroplani e i treni — in effetti, quasi tutti i moderni mezzi di trasporto — inquinano.
Japanese[ja]
飛行機や列車,また実際には現代の輸送手段の大半も汚染源となっているのです。
Korean[ko]
비행기와 기차도—사실상, 대부분의 현대 교통 수단은—공해를 일으킵니다.
Lithuanian[lt]
Tai daro lėktuvai, traukiniai ir faktiškai visos šiuolaikinės transporto priemonės.
Latvian[lv]
Lidmašīnas un vilcieni — patiesībā gandrīz visi mūsdienu transporta līdzekļi — dara to pašu.
Malayalam[ml]
വിമാനങ്ങളും തീവണ്ടികളും—വാസ്തവത്തിൽ ആധുനിക ഗതാഗത മാർഗങ്ങൾ മിക്കവയും—മലിനീകരണം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
विमाने व रेल्वे—खरे पाहता, वाहतुकीच्या सर्व आधुनिक माध्यमांमुळे—प्रदूषण होते.
Burmese[my]
လေယာဉ်များနှင့် ရထားများ—အမှန်မှာ ခေတ်သစ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနည်းသစ်အများစု—သည် ထိုသို့ပင်ညစ်ညမ်းစေကြသည်။
Norwegian[nb]
Fly og tog, ja, de aller fleste moderne transportmidler, gjør det.
Dutch[nl]
Het geldt ook voor vliegtuigen en treinen — voor de meeste moderne vervoermiddelen in feite.
Northern Sotho[nso]
Difofane le ditimela—ge e le gabotse, bontši bja mekgwa ya mehleng yeno ya dinamelwa—di baka tšhilafalo.
Nyanja[ny]
Ndege ndi sitima—kwenikweni, njira zakayendedwe zambiri zamakono—zimatero.
Papiamento[pap]
Avion i trein—realmente, casi tur moda moderno di transportacion—ta contaminá.
Portuguese[pt]
Os aviões e os trens — praticamente todos os meios de transporte modernos — poluem.
Romanian[ro]
Avioanele şi trenurile — de fapt majoritatea mijloacelor moderne de transport — sunt şi ele surse de poluare.
Russian[ru]
Причиняют его и такие современные средства передвижения, как самолеты и поезда.
Slovak[sk]
Spôsobujú ho aj lietadlá a vlaky — v skutočnosti väčšina moderných dopravných prostriedkov.
Slovenian[sl]
To so tudi letala in vlaki, pravzaprav večina sodobnih prevoznih sredstev.
Shona[sn]
Ndege nezvitima—kutaura idi, zvizhinjisa zvokufambisa zvazvino uno—zvinoita kudaro.
Serbian[sr]
Avioni i vozovi — u stvari, najsavremenija sredstva prevoza — zagađuju.
Southern Sotho[st]
Lifofane le literene—ha e le hantle, mekhoa e mengata ea kajeno ea lipalangoang—li baka tšilafalo.
Swedish[sv]
Flygplan och tåg — ja, faktiskt de flesta moderna transportmedel — bidrar också till miljöförstöringen.
Swahili[sw]
Ndege na magari-moshi—kwa hakika, aina nyingi za kisasa za usafiri—hufanya hivyo.
Tamil[ta]
விமானங்களும், இரயில் வண்டிகளும், சொல்லப்போனால் பெரும்பாலான நவீன போக்குவரத்துகள் தூய்மைக்கேட்டை உண்டாக்குகின்றன.
Telugu[te]
విమానాలు, రైళ్లు—నిజానికి, అనేక ఆధునిక రవాణా మాధ్యమాలు—కాలుష్యాన్ని వెదజల్లుతాయి.
Thai[th]
เครื่องบิน และ รถไฟ—ที่ จริง วิธี ขน ส่ง สมัย ใหม่ ส่วน ใหญ่—ก็ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang mga eruplano at tren —sa katunayan, karamihan ng modernong paraan ng transportasyon —ay nagpaparumi.
Tswana[tn]
Difofane le diterena—totatota, mofuta mongwe le mongwe wa segompieno wa sepalangwa—o dira jalo.
Turkish[tr]
Uçaklar ve trenler de, aslında çağdaş ulaşım araçlarının çoğu bunu yapıyor.
Tsonga[ts]
Swihaha-mpfhuka ni switimela—kahle-kahle, vunyingi bya vutleketli bya manguva lawa—byi ni xiphemu na byona.
Twi[tw]
Wimhyɛn ne keteke—nokwarem no, akwan a wɔnam so tu kwan nnɛyi no mu dodow no ara—yɛ saa.
Tahitian[ty]
Te na reira atoa ra te manureva e te pereoo auahi—inaha, e mau faurao apî roa ’‘e teie no teie tau.
Ukrainian[uk]
Літаки й потяги (фактично майже усі сучасні засоби пересування) забруднюють довкілля.
Xhosa[xh]
Iinqwelo-moya noololiwe—enyanisweni, zonke izithuthi zala maxesha—ziyangcolisa.
Yoruba[yo]
Àwọn ọkọ̀ òfuurufú àti ọkọ̀ ojúurin—ní gidi, ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ọ̀nà ìtibìkan-débìkan òde òní—ń ṣe bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Izindiza nezitimela—eqinisweni, izinto eziningi zokuthutha zanamuhla—ziyangcolisa.