Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих така, че да не могат да хапят, да не могат да драскат.
Bosnian[bs]
Uradila sam od njih tako, da nisu mogli nikog da ugrizu ni ogrebu.
Catalan[ca]
Me les vaig arreglar per tal que no poguessin mossegar, no poguessin esgarrapar.
Czech[cs]
Přetvořila jsem je tak, aby nemohli kousat, aby nemohli škrábat.
German[de]
Ich machte sie so, dass sie nicht beißen und nicht kratzen konnten.
Greek[el]
Τους ακρωτηρίασα για να μην μπορούν να δαγκώσουν.
English[en]
I made it so they couldn't bite, couldn't scratch.
Spanish[es]
Lo hice para que no pudieran morder o no pudieran arañar.
Estonian[et]
Ma tegin nii, et nad ei saaks hammustada ega ka küünistada.
Finnish[fi]
Varmistin, etteivät he voineet purra, eivätkä raapia.
French[fr]
Je les ai rendus inoffensifs.
Croatian[hr]
Onemogućila sam ih da grizu, da mogu grebati.
Hungarian[hu]
Tettem róla, hogy ne tudjanak se harapni, se hadonászni.
Italian[it]
Ho fatto in modo che non potessero mordere ne'graffiare.
Macedonian[mk]
Ги направив да не можат да гризаат, да не можат да гребат.
Malay[ms]
Saya lakukannya jadi mereka tak dapat gigit, tak boleh mencalarkan.
Norwegian[nb]
Jeg sørget for at de ikke kunne bite og ikke klø.
Dutch[nl]
Ik zorgde ervoor dat ze niet konden bijten of krabben.
Polish[pl]
Dopilnowałam, by nie mogli nikogo ugryźć ani zadrapać.
Portuguese[pt]
Fiz com que não pudessem morder, nem arranhar.
Romanian[ro]
Am făcut în asa fel să nu muste, să nu zgârie.
Russian[ru]
Я сделала это так, чтобы они не могли кусаться, царапаться.
Slovenian[sl]
Onemogočila sem ju, da bi grizla in praskala.
Serbian[sr]
Uradila sam od njih tako, da nisu mogli nikog da ugrizu ni ogrebu.
Turkish[tr]
Onları ısıramayacak, çizemeyecek bir hâle getirdim.