Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سوف نختنق من كلامك المتناقص يا سيد ( كريدى
Bosnian[bs]
Lavina naše nesposobnosti će nas sahraniti!
Czech[cs]
Doslova nás každý den pohřbívá lavina vašich selhání, pane Creedy!
Greek[el]
Θαφτήκαμε στη χιονοστιβάδα της ανικανότητάς σου, Κρίντι!
English[en]
We are being buried beneath the avalanche of your inadequacies, Mr. Creedy!
Spanish[es]
¡ Nos está sepultando la avalancha de sus ineptitudes, Sr. Creedy!
Estonian[et]
Me oleme maetud teie ebaadekvaatsuse laviini alla, hr Creedy.
Basque[eu]
Zure gaitasunik ezak hilobiratuko gaitu, Creedy jauna!
Persian[fa]
ما رو زير بهمنِ ناکافي بودن هات دفن کردي ، آقاي " کريدي "!
Finnish[fi]
Hautaatte meidät epäpätevyytenne alle, herra Creedy.
French[fr]
Nous sommes ensevelis sous l'avalanche de vos insuffisances, M. Creedy!
Croatian[hr]
Pokopat će nas lavina vaše nesposobnosti, g. Creedy.
Indonesian[id]
Kita terkubur di bawah longsornya kebodohanmu, Tuan Creedy!
Italian[it]
Stiamo per essere sepolti sotto la valanga delle sue inadeguatezze, signor Creedy!
Macedonian[mk]
Закопани сме под лавината на вашата неспособност, г-не Криди!
Malay[ms]
Kita terkubur di bawah ketidakmampuan awak, Encik Creedy!
Dutch[nl]
We kunnen onszelf begraven onder al uw tekorten, Mr Creedy.
Portuguese[pt]
Somos sepultados sob uma avalanche de incapacidades suas, Sr. Creedy!
Romanian[ro]
Suntem îngropaţi sub avalanşa incapacităţilor tale, d-le Creedy.
Russian[ru]
Мы уже похоронены под лавиной ваших неадекватностей, мистер Криди!
Slovak[sk]
Sme pochovaní pod horou vašich výhovoriek pán Creedy!
Serbian[sr]
Zatrpani smo pod lavinom vaših neuspeha, g-dine Creedy!
Swedish[sv]
Er otillräcklighet dränker oss, mr Creedy!
Thai[th]
เรากําลังถูกฝังทั้งเป็นจาก ความไม่เพียงพอของคุณ คุณ ครีดี้
Turkish[tr]
Sizin kifayetsizliğinizin heyelanı altında kalıyoruz, Bay Creedy!
Ukrainian[uk]
Нас просте накриє лавина Вашої недостатності, пане Кріді!
Vietnamese[vi]
Ông thì lúc nào chả thiếu với kém, ông Creedy!
Chinese[zh]
我們 就要 被 你 的 無能 給 埋葬 了 , 克裡蒂 先生 !