Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moja sekretarica se još uvijek prilagođava s obzirom da se Viktorija i ja još uvijek društveno preplićemo.
Czech[cs]
Má sekretářka stále sepisuje seznam našich společných známých, protože můj i Victoriin společenský život jsou stále propleteny.
German[de]
Meine Sekretärin arbeitet immer noch an den Überschneidungen, da Victoria und ich immer noch gesellschaftlich verbunden sind.
Greek[el]
Η γραμματέας μου κάνει ακόμα τις διασταυρώσεις μια και η Βικτόρια και εγώ έχουμε ακόμα κοινές κοινωνικές επαφές.
English[en]
My secretary is still working on the crossover as Victoria and I are still socially intertwined.
Spanish[es]
Mi secretaria todavía está cribando entre las muchas relaciones sociales que tenemos Victoria y yo.
Hebrew[he]
המזכירה שלי עדיין עובדת על המעבר, בעוד שאני וויקטוריה עדיין מחוברים מבחינה חברתית.
Croatian[hr]
Moja sekretarica još uvek radi na adaptaciji s obzirom da se Viktorija i ja još uvek društveno preplićemo.
Hungarian[hu]
A titkárnőm még mindig dolgozik az átfedéseken, mivel Victoriával még mindig azonos körökben mozgunk.
Indonesian[id]
Sekretarisku masih mengerjakan penggabungannya selagi hubunganku dan Victoria masih berbelit-belit.
Italian[it]
La mia segretaria sta ancora lavorando sui... nomi in comune, visto che io e Victoria siamo ancora... socialmente collegati.
Portuguese[pt]
Minha secretária está tentando resolver, uma vez que ainda estejamos socialmente relacionados.
Romanian[ro]
Secretara mea încă lucrează la legăturile ale Victoriei şi ale mele, ce sunt încă social interconectate.
Russian[ru]
Мой секретарь до сих пор работает на два фронта, поскольку мы с Викторией в глазах общества всё еще вместе.
Serbian[sr]
Moja sekretarica se još uvijek prilagođava s obzirom da se Viktorija i ja još uvijek društveno preplićemo.
Turkish[tr]
Sosyal bakımdan hâlâ Victoria ile bağlı olduğumuz için sekreterim liste üzerinde çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Thư kí của tôi vẫn đang kiểm tra chéo vì Victoria và tôi vẫn còn có những mối quan hệ chung.