Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit laat slegs een vraag: Wanneer sal die misbruik van mag ophou?
Arabic[ar]
وذلك يترك مجرد سؤال واحد: متى تنتهي اساءة استعمال السلطة؟
Danish[da]
Dette efterlader blot ét spørgsmål: Hvornår vil magtmisbrug høre op?
German[de]
So bleibt nur noch die Frage zu klären: Wann wird der Machtmißbrauch enden?
Greek[el]
Αυτό αφήνει μόνο μια ερώτηση: Πότε θα τελειώσει η κατάχρηση δύναμης;
English[en]
That leaves just one question: When will abuse of power end?
Spanish[es]
Ahora queda solo una pregunta por contestar: ¿Cuándo terminará el abuso del poder?
Finnish[fi]
Meille jää nyt enää yksi kysymys: milloin vallan väärinkäyttö sitten loppuu?
French[fr]
Ce qui nous conduit à une dernière question: Quand les abus de pouvoir prendront- ils fin?
Hiligaynon[hil]
Nagabilin ina sa isa na lamang ka pamangkot: San-o matapos ang pag-abuso sa gahom?
Hungarian[hu]
Ezek után egy tisztázni való kérdés marad hátra: Mikor szűnik meg a hatalommal való visszaélés?
Italian[it]
Resta così un’ultima domanda: Quando finiranno gli abusi di potere?
Japanese[ja]
そこで,残る最後の質問は,権力の乱用はいつなくなるかということです。
Malagasy[mg]
Izany dia mitarika antsika ho amin’ny fanontaniana farany iray: Rahoviana no hifarana ny fanamparam-pahefana?
Norwegian[nb]
Dermed gjenstår det bare ett spørsmål: Når kommer det til å bli slutt på maktmisbruket?
Dutch[nl]
Dan blijft er nog slechts één vraag over: Wanneer zal er een eind komen aan het misbruik van macht?
Polish[pl]
Nasuwa się tylko pytanie: Kiedy nadejdzie kres nadużywania władzy?
Portuguese[pt]
Assim, resta só mais uma pergunta: Quando acabará o abuso de poder?
Romanian[ro]
Faptul acesta ne conduce la o ultimă întrebare: Cînd va, lua sfîrşit abuzul de putere?
Russian[ru]
Остается еще только один вопрос: когда будет положен конец злоупотреблению властью?
Swedish[sv]
Då återstår bara en fråga: När skall maktmissbruket upphöra?
Tagalog[tl]
Kaya isa pang tanong ang natitira: Kailan matatapos ang pag-aabuso sa kapangyarihan?
Chinese[zh]
这样,剩下来的只有一个问题:滥用能力一事究竟会在何时终止呢?
Zulu[zu]
Lokho kushiya umbuzo owodwa nje: Kuyophela nini ukusetshenziswa kabi kwamandla?