Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
How am I meant to set an example to the men when they see you shouting at the gates like a fishwife?
Spanish[es]
¿Cómo puedo puedo dar ejemplo a los hombres, cuando te ven aquí en la verja gritando como una pescadera?
Finnish[fi]
Miten olen esimerkkinä, jos sinä mesot portilla kuin kalamuija?
Croatian[hr]
Kako da budem primjer drugima dok ti vičeš ovdje kao ribarica?
Hungarian[hu]
Hogyan mutassak jó példát az embereimnek, amikor azt látják, hogy úgy kiabálsz itt, mint egy halaskofa?
Polish[pl]
Jak mam dawać przykład ludziom, gdy ty, na ich oczach, krzyczysz u bramy niczym przekupka?
Romanian[ro]
Cum pot să fiu un exemplu pentru bărbaţii de aici dacă te văd strigând la poartă ca o vânzătoare de peşte?
Russian[ru]
Как я могу показывать пример людям, когда ты у них на глазах вопишь у ворот, как торговка рыбой?