Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Бан каза, че по време на неотдавнашно посещение в Сенегал той се е срещнал с лидера на кипърските турци Мехмет Али Талят, който го е уверил в своето желание за участие в нови мирни преговори с лидерите на кипърските гърци
Bosnian[bs]
Ban je izjavio da se tokom svoje nedavne posjete Senegalu on susreo s liderom kiparskih Turaka Mehmetom Alijem Talatom, koji mu je pružio uvjeravanja da je voljan angažirati su u novim mirovnim pregovorima s vodstvom kiparskih Grka
Greek[el]
Ο Μπαν δήλωσε ότι η κατά τη διάρκεια της πρόσφατης επισκέψεώς του στη Σενεγάλη, συναντήθηκε με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, ο οποίος τον διαβεβαίωσε ότι είναι πρόθυμος να συμμετάσχει σε νέες ειρηνευτικές συνομιλίες με την Ελληνοκυπριακή ηγεσία
English[en]
Ban said that during his recent visit to Senegal he met with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat, who assured him that he is willing to engage in new peace talks with the Greek Cypriot leadership
Croatian[hr]
Ban je rekao kako se tijekom svog nedavnog posjeta Senegalu sastao sa čelnikom ciparskih Turaka Mehmetom Alijem Talatom, koji mu je pružio uvjeravanja kako je spreman uključiti se u nove mirovne razgovore s čelnicima ciparskih Grka
Macedonian[mk]
Бан рече дека за време на неговата неодамнешна посета на Сенегал тој се состанал со водачот на кипарските Турци, Али Талат, кој го уверил дека е подготвен да се вклучи во нови мировни разговори со раководството на кипарските Грци
Romanian[ro]
Ban a afirmat că în cursul recentei sale vizite în Senegal s- a întâlnit cu liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat, care i- a dat asigurări că este dispus să se angajeze în noi discuţii de pace cu conducerea cipriotă greacă
Albanian[sq]
Ban tha se gjatë vizitës së tij të fundit në Senegal u takua me udhëheqësin turk qipriot Mehmet Ali Talat i cili e siguroi atë se është i gatshëm të përfshihet në një proces të ri bisedimesh për paqen me udhëheqjen greke qipriote
Serbian[sr]
Ban je rekao da se, tokom nedavne posete Senegalu, sastao sa vođom kiparskih Turaka Mehmetom Alijem Talatom, koji ga je uveravao da je voljan da započne nove mirovne pregovore sa vođstvom kiparskih Grka
Turkish[tr]
Ban, Senegal ziyareti sırasında Kıbrıs Türk lideri Mehmet Ali Talat ile bir görüşme yaptığını ve Talat' ın kendisine Kıbrıs Rum yönetimiyle yeni barış müzakerelerine girmeye istekli olduğunu söylediğini belirtti