Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن مُغامرة غد سوف تتولاها بمفردك.
Bulgarian[bg]
Защото на утрешното приключение отиваш сам.
Bangla[bn]
কারণ কালকের এ্যডভেঞ্চার... ... তুমি একাই করবে.
Czech[cs]
Zítra jdeš na své dobrodružství sám.
Danish[da]
Fordi i morgen skal du på eventyr helt på egen hånd.
German[de]
Weil du morgen ganz allein ein Abenteuer erleben wirst.
Greek[el]
Γιατί η αυριανή περιπέτεια θα είναι όλη δική σου.
English[en]
Because tomorrow's adventure is one that you're going to be taking all on your own.
Spanish[es]
¿Porque la aventura de mañana la vas a hacer tu solo.
Persian[fa]
چون ماجراجوییِ فردا قراره فقط مال خودت باشه
Finnish[fi]
Huomiselle seikkailulle - sinä lähdet ihan yksin.
French[fr]
Parce que l'aventure qui t'attend demain, tu dois la vivre seul.
Hebrew[he]
למה ההרפתקה של מחר תהיה כולה שלך.
Croatian[hr]
Zašto sutrašnje avantura će biti sve tvoje.
Indonesian[id]
Karena besok adalah petualanganmu sendiri.
Italian[it]
Perché I'avventura di domani dovrai intraprenderla tutto da solo.
Latvian[lv]
Jo rītdienas piedzīvojumā tu dosies viens pats.
Malay[ms]
Sebab esok merupakan pengembaraan yang bakal awak harungi sendiri.
Norwegian[nb]
Fordi morgendagens eventyr er et du må ut på på egenhånd.
Dutch[nl]
Omdat je morgen helemaal alleen op avontuur gaat.
Polish[pl]
Bo jutrzejszą przygodę przeżyjesz na własną rękę.
Portuguese[pt]
Porque amanhã você vai se aventurar sozinho.
Romanian[ro]
Fiindcă aventura de mâine este genul de aventură care se întreprinde pe cont propriu.
Russian[ru]
Потому что завтра тебе предстоит отправиться в приключение одному.
Slovenian[sl]
Ker se boš na jutrišnjo pustolovščino moral odpraviti sam.
Serbian[sr]
Сутрашњу авантуру ћеш извести потпуно сам.
Swedish[sv]
I morgon är ett äventyr du ska på helt själv.
Turkish[tr]
Çünkü yarın sen kendi başına bir maceraya çıkacaksın.
Vietnamese[vi]
Tại vì ngày mai, con phải tự đi phiêu lưu một mình.
Chinese[zh]
因為 明天 的 冒險... 是 完全 要 你 獨自 一人 參加 的