Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter Socialudvalgets mening bør de inddrages i begge dele, udbytte og kapital, på frivillig basis.
German[de]
Nach Meinung des Sozialausschusses sollten sie in freiwilligen Modellen an beidem, an Gewinn und Kapital, beteiligt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων, οι εργαζόμενοι θα έπρεπε να συμμετέχουν σε εκούσια πρότυπα και στα δύο, στα κέρδη και στο κεφάλαιο.
English[en]
The Social Affairs Committee believes that there should be voluntary schemes allowing them to participate in both profits and capital.
Spanish[es]
En opinión de la Comisión de Asuntos Sociales deberían ser incorporados a participar de modelos voluntarios en ambas cosas y en los beneficios y en el capital.
Finnish[fi]
Työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan mielestä työntekijät tulisi päästää osallisiksi sekä voitosta että pääomasta vapaaehtoisten mallien kautta.
French[fr]
Selon la commission sociale, ils devraient être associés de leur plein gré aux bénéfices et au capital.
Italian[it]
La commissione per gli affari sociali e l'occupazione ritiene che essi debbano partecipare sia agli utili che al capitale attraverso modelli volontari.
Dutch[nl]
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken vindt dat de werknemers op vrijwillige basis in zowel winst als kapitaal moeten kunnen delen.
Portuguese[pt]
Na opinião da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, eles deveriam participar quer nos lucros, quer no capital, em modalidades voluntárias.
Swedish[sv]
Enligt socialutskottets åsikt bör de bli delaktiga i båda delarna, i vinsten och kapitalet, med hjälp av frivilliga modeller.