Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Spørgsmålet om hvorvidt sjælen også dør ved dødens indtræden er i lang tid blevet besvaret med et afgjort ’Ja’ af tilhængere af materialistiske opfattelser, mens tilhængere af platonisme, idealisme og den kristne kirke lige så stærkt har holdt på sjælens fortsatte eksistens efter døden og graven.
German[de]
„Die Frage, ob die Seele im Tode mit stirbt, ist lange Zeit nur von den Anhängern der materialistischen Weltanschauung mit einem überzeugten Ja beantwortet worden, während der Platonismus, der Idealismus und die christliche Kirche in Einmütigkeit ebenso entschieden ein Fortleben der Seele über Grab und Tod hinaus bezeugt haben.
English[en]
“The question whether the soul also dies at death has for a long time been answered only with a convinced ‘Yes’ by adherents of materialistic opinion, while Platonism, Idealism and the Christian Church have stood just as adamantly for a continued living of the soul beyond death and the grave.
Finnish[fi]
”Kysymykseen, kuoleeko sielukin kuolemassa, ovat vain materialistisen mielipiteen kannattajat vastanneet pitkät ajat myönteisesti, kun taas platonilaisuus, idealismi ja kristillinen kirkko ovat yhtä jyrkästi puoltaneet sielun jatkuvaa elämää kuoleman ja haudan tuolla puolella.
French[fr]
“ La question de savoir si l’âme meurt également au moment de la mort n’a reçu pendant longtemps qu’une seule réponse, un “ oui ” convaincu de la part des adhérents de l’opinion matérialiste, tandis que le platonisme, l’idéalisme et l’église chrétienne ont soutenu avec tout autant d’intransigeance la continuation de la vie de l’âme par delà la mort et le tombeau.
Dutch[nl]
„De vraag of ook de ziel bij de dood sterft, is door aanhangers van de materialistische zienswijze lange tijd alleen maar met een overtuigd ’Ja’ beantwoord, terwijl het Platonisme, Idealisme en de Christelijke Kerk even onvermurwbaar hebben vastgehouden aan het denkbeeld dat de ziel na de dood en het graf voortleeft. . . .