Besonderhede van voorbeeld: 636603570068081908

German

Nachdem Gollum einen Finger des Hobbits abgebissen hatte, vernichtete er den Herrn der Finsternis (i.e. Sauron), indem er (zusammen) mit dem Ring in die feurigen Schlünde des Schicksalsberges hineinfiel.

Ancient Greek (to 1453)

Τοῦ *Ὁβίτου δάκτυλον ἀποδακὼν ὁ *Γόλλος μετὰ τοῦ δακτυλίου εἰσπίπτων (cf. Th. 3,38,1) εἰς τὰς διαπύρους (cf. Pl. R. 615e; Pl. Lg. 783a) χαράδρᾱς τὰς τοῦ εἱμαρμένου ὄρους διέφθειρε τὸν τοῦ σκότου δεσπότην. (cf. Zinsm. § 73)