Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالمُعتاد ، المكان الخاطئ والتوقيت الخاطئ
Bosnian[bs]
Kao i obično, pogrešno mjesto, pogrešno vrijeme.
Czech[cs]
Jako obvykle na špatném místě a ve špatnou dobu.
Danish[da]
Som sædvanlig, forkert sted, forkert tidspunkt.
German[de]
Wie gewöhnlich zur falschen Zeit am falschen Ort.
Greek[el]
Όπως πάντα στο λάθος μέρος την λάθος στιγμή.
English[en]
As usual, wrong place, wrong time.
Spanish[es]
Como de costumbre, el lugar equivocado en el momento equivocado.
Estonian[et]
Nagu ikka - valel ajal vales kohas.
Persian[fa]
طبق معمول ، جای اشتباه و زمان اشتباه پیدات میشه
Finnish[fi]
Olet taas väärässä paikassa.
French[fr]
Comme d'habitude, mauvais endroit, mauvais moment.
Hebrew[he]
במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון, כרגיל.
Croatian[hr]
Kao i obično, krivo mjesto, krivo vrijeme.
Hungarian[hu]
Mint mindig, rosszkor van rossz helyen.
Indonesian[id]
Selalu di tempat dan waktu yang salah.
Italian[it]
Come sempre, nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Malay[ms]
Seperti biasa, di tempat yang salah pada bukan masanya.
Dutch[nl]
De verkeerde plek op het verkeerde moment.
Polish[pl]
Jak zawsze w złym miejscu o złej porze.
Romanian[ro]
Ca de obicei, in locul nepotrivit, la momentul nepotrivit.
Russian[ru]
Как обычно, не в том месте, не в то время.
Slovenian[sl]
Ob napačnem času na napačnem kraju, kot po navadi. – Sramota si, Loeb.
Swedish[sv]
Som vanligt, fel plats, fel tid.
Thai[th]
เหมือนเดิมเลยนะ ผิดที่ ผิดเวลา