Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Záruka, na kterou se vztahuje dotace, odpovídá absolutní spoluúčasti 20 % nebo 25 % podle jednotlivých případů.
Danish[da]
En selvrisiko på 20 % eller 25 % afhængig af tilfældet gælder for den støtteberettigede forsikring.
German[de]
Die zuschussfähige Garantie entspricht je nach Fall einem absoluten Freibetrag von 20 % oder 25 %
Greek[el]
Η επιδοτούμενη εγγύηση αντιστοιχεί σε απόλυτη απαλλαγή κατά 20 % ή 25 % ανάλογα με τις περιπτώσεις.
English[en]
The sum assured eligible for subsidy bears a non-reducible excess of 20 % or 25 % depending on the circumstances.
Spanish[es]
La garantía subvencionable corresponde a una franquicia absoluta del 20 o del 25 %, según los casos.
Estonian[et]
Toetust saava kindlustuse abi ülemmäär on 20 % või 25 % sõltuvalt juhtumist.
Finnish[fi]
Tukikelpoisen vakuutuksen kiinteä omavastuu on 20 tai 25 prosenttia tapauksen mukaan.
French[fr]
La garantie subventionnable correspond à une franchise absolue de 20 % ou 25 % selon les cas.
Hungarian[hu]
A támogatható biztosítási összeg esettől függően 20 % vagy 25 % minimális önrésznek felel meg.
Italian[it]
La garanzia sovvenzionabile corrisponde ad una franchigia assoluta del 20 o del 25 %, a seconda dei casi.
Lithuanian[lt]
Subsidijuojama draudimo suma sudaro absoliučią atitinkamai 20 % ar 25 % frančizę.
Latvian[lv]
Subsidētais nodrošinājums atkarībā no gadījuma attiecas uz nodokļu atvieglojumu 20 % vai 25 % apmērā.
Dutch[nl]
De subsidiabele garantie is de garantie bij een absolute franchise van 20 % of 25 %, naar gelang van het geval
Polish[pl]
Suma gwarantowana kwalifikująca się do dotacji odpowiada całkowitemu zwolnieniu w wysokości 20 % lub 25 % w zależności od przypadku.
Portuguese[pt]
A garantia subvencionável corresponde a uma franquia absoluta de 20 % ou 25 % consoante o caso.
Slovak[sk]
Výška zmluvného poistenia, na ktoré možno poskytnúť pomoc, zodpovedá absolútnej spoluúčasti 20 % alebo 25 % podľa jednotlivých prípadov.
Slovenian[sl]
Jamstvo, ki se lahko subvencionira, ustreza odbitni franšizi v višini 20 ali 25 %, odvisno od primera.
Swedish[sv]
En total självrisk på 20 % eller 25 %, beroende på situation, skall gälla för den försäkring för vilken stöd kan beviljas.