Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen sikrer mærkets europæiske karakter ved at tilrettelægge en indsamling og udveksling af informationer og støtte den informationskampagne, der er organiseret af de forskellige deltagende lande (Den Europæiske Union plus Island og Norge).
German[de]
Durch die Erfassung und den Austausch von Informationen und die Unterstützung der von den verschiedenen Teilnehmerländern (Europäische Union sowie Island und Norwegen) durchgeführten Informationskampagne stellt die Kommission sicher, daß der europäische Charakter des Gütezeichens gewahrt bleibt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει τον ευρωπαϊκό χαρακτήρα του σήματος οργανώνοντας τη συλλογή και ανταλλαγή πληροφοριών και υποστηρίζοντας την ενημερωτική εκστρατεία που οργανώνουν οι διάφορες συμμετέχουσες χώρες (Ευρωπαϊκή Ένωση και, επίσης, η Ισλανδία και η Νορβηγία).
English[en]
It is up to the Commission to safeguard the European nature of the label, by making arrangements for the collection and exchange of information and by supporting the information campaign in the various participating countries (the European Union plus Iceland and Norway).
Spanish[es]
La Comisión garantiza el carácter europeo del distintivo organizando la recogida y el intercambio de informaciones y apoyando la campaña de información organizada por los distintos países participantes (la Unión Europea más Islandia y Noruega).
Finnish[fi]
Komissio varmistaa laatuleiman yhteisön laajuisuuden järjestämällä tietojenkeruun ja -vaihdon sekä tukemalla eri osallistujamaiden (EU:n jäsenvaltiot sekä Islanti ja Norja) järjestämiä tiedotuskampanjoita.
French[fr]
La Commission assure le caractère européen du label en organisant la collecte et l'échange d'informations et en appuyant la campagne d'information organisée par les différents pays participants (l'Union européenne plus l'Islande et la Norvège).
Italian[it]
La Commissione garantisce il carattere europeo del marchio con l'organizzazione della raccolta e dello scambio di informazioni e con il suo aiuto alla campagna di informazione organizzata da parte dei diversi paesi partecipanti (l'Unione europea, l'Islanda e la Norvbegia).
Dutch[nl]
De Commissie waakt over het Europese karakter van het kwaliteitsmerk: zij organiseert de verzameling en de uitwisseling van informatie en steunt de informatiecampagne die door de deelnemende landen (de Europese Unie, IJsland en Noorwegen) wordt georganiseerd.
Portuguese[pt]
A Comissão assegura o carácter europeu do rótulo, organizando a recolha e o intercâmbio de informações e apoiando a campanha de informação organizada pelos diferentes países participantes (Estados-Membros da União Europeia, Islândia e Noruega).
Swedish[sv]
Kommissionen ser till att kvalitetsutmärkelsen har en europeisk prägel genom att organisera insamlingen och utbytet av information och stödja informationskampanjen som anordnas av de deltagande länderna (Europeiska unionen samt Island och Norge).