Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ellers underminerer vi de ting, vi har søgt at nå i forbindelse med menneskerettigheder og ytringsfrihed.
German[de]
Andernfalls werden unsere Bemühungen zur Achtung der Menschenrechte und der Meinungsfreiheit ernsthaft in Frage gestellt.
English[en]
Otherwise those things we have tried to achieve on the issue of human rights and freedom of expression will be seriously undermined.
Spanish[es]
De lo contrario, lo que hemos intentado conseguir sobre el tema de los derechos humanos y la libertad de expresión saldrá gravemente menoscabado.
Finnish[fi]
Muutoin asiat, jotka olemme pyrkineet saavuttamaan ihmisoikeuksien ja ilmaisuvapauksien osalta, saattavat kokea vakavan takaiskun.
French[fr]
Dans le cas contraire tout ce que nous avons essayé d'accomplir sur le plan des droits de l'homme et de la liberté d'expression sera gravement fragilisé.
Italian[it]
Altrimenti, si rischia seriamente di mettere a rischio tutto ciò che abbiamo cercato di conseguire in materia di diritti umani e di libertà di espressione.
Dutch[nl]
Anders zullen die zaken die wij hebben trachten te bereiken op het punt van de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting ernstig ondermijnd worden.
Portuguese[pt]
Caso contrário, estaremos a comprometer gravemente aquilo que procurámos alcançar em matéria de direitos humanos e de liberdade de expressão.
Swedish[sv]
Annars kommer det vi sökt uträtta, vad gäller frågan om mänskliga rättigheter och yttrandefrihet, att ha underminerats i allvarlig grad.