Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكون محقاً لكن كيف تفسر هذا ؟
Bulgarian[bg]
Може би си прав но как ще обясниш това?
Bosnian[bs]
Možda si u pravu, ali kako objašnjavaš ovo?
Czech[cs]
Možná máš pravdu ale jak vysvětlíš tohle?
German[de]
Vielleicht haben Sie recht.
Greek[el]
Ίσως έχεις δίκιο, αλλά πως το εξηγείς αυτό;
English[en]
Maybe you're right... but how do you explain this?
Spanish[es]
Quizás tenga razón, pero, ¿cómo explica esto?
Finnish[fi]
Voi olla, mutta miten selität tämän?
French[fr]
Vous avez peut-être raison, mais comment expliquez-vous ça?
Croatian[hr]
Možda si u pravu, Ali kako objašnjavaš ovo?
Hungarian[hu]
Talán igaza van... de ezt mivel magyarázza?
Malay[ms]
Mungkin awak betul, tapi bagaimana awak jelaskan ini?
Polish[pl]
Być może... a jak wyjaśnisz to?
Portuguese[pt]
Talvez tenha razão, mas como explica isto?
Romanian[ro]
Poate ai dreptate... dar cum explici asta?
Slovenian[sl]
Mogoče imaš prav, Kako mi pa to razložiš?
Serbian[sr]
Možda si u pravu, Ali kako objašnjavaš ovo?
Turkish[tr]
Belki sen haklısın. Ama bunu nasıl açıklıyorsun?