Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، عندما شاهدناه في لويزيانا ، كان أخضرا كالطحلب.
Bulgarian[bg]
Да, когато го видяхме в Луизиана, беше зелен като мъх.
Bosnian[bs]
Kad smo ga vidjeli u Louisiani, bio je zelen kao mahovina.
Czech[cs]
Když jsme ho viděli v Luisianě, byl zelený jak mech.
Danish[da]
Ja, da vi så ham i Louisiana, var han grøn som græs.
German[de]
In Louisiana war er grün wie Moos.
Greek[el]
Όταν τον είδαμε στην Λουιζιάνα ήταν πράσινος σαν τα βρύα.
English[en]
Yeah, when we saw him in Louisiana, he was green as moss.
Spanish[es]
Sí, cuando le vimos en Louisiana, estaba verde como el musgo.
Persian[fa]
آره ، وقتی توی لوئیزیانا دیدیمش مثه خزه رنگش سبز بود
Finnish[fi]
Kun näimme hänet Louisianassa, hän oli sammalenvihreä.
French[fr]
Oui, quand on l'a vu en Louisiane, il était vert comme de la mousse.
Hebrew[he]
כן, כשראינו אותו בלואיזיאנה, הוא היה ירוק כמו אזוב.
Croatian[hr]
Da, kad smo ga vidjeli u Louisiani, bio je zelen kao mahovina.
Hungarian[hu]
Igen, amikor elcsíptük Louisianában zöld volt.
Indonesian[id]
Ya, saat kami melihatnya di Louisiana, dia hijau seperti lumut.
Italian[it]
Sì, quando l'abbiamo visto in Louisiana era verde come il muschio.
Japanese[ja]
ルイジアナ で 見 た とき は コケ みた く 緑色 だっ た
Korean[ko]
우리가 Louisiana에서 그를 보았을 때 그는 이끼만큼 녹색으로 뒤덮었죠
Norwegian[nb]
Ja, da vi så ham i Louisiana, var han grønn som mose.
Dutch[nl]
Toen we hem zagen in Louisiana, was hij zo groen als gras.
Polish[pl]
Gdy widzieliśmy go w Luizjanie, był zielony niczym mech.
Portuguese[pt]
Quando o vimos na Louisiana, era verde como o musgo.
Romanian[ro]
Aşa e, când l-am văzut în Louisiana, era verde ca muşchiul.
Russian[ru]
Да, он был зеленый как мох, когда мы встретили его в Луизиане.
Slovenian[sl]
Ja, ko sva ga videla v Louisiani, je bil zelen kot mah.
Swedish[sv]
Ja, när vi såg honom i Louisiana, var han grön som mossa.
Turkish[tr]
Onu Louisiana'da görmüştük. Yosun gibi yemyeşildi.