Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأضع اللوحات اللونية التي تأتي بنهاية البث قبل أن أضعك أمام الكاميرا.
Bulgarian[bg]
Ще пусна " технически проблем ", но няма да застанеш пред камерите.
Czech[cs]
Radši tam dám rasovou segregaci, než abych před kameru posadila tebe.
Greek[el]
Χίλιες φορές να ρίξω σήμα διακοπής, από το να σε βάλω μπροστά σε κάμερα.
English[en]
I'll put up color bars before I'll put you in front of our cameras.
Spanish[es]
Pondré barras de colores antes de ponerte frente a nuestras cámaras.
Finnish[fi]
Mieluummin väripalkkeja kuin sinä kameroidemme edessä.
French[fr]
Je mettrai des barres colorées avant de te mettre devant une caméra.
Hebrew[he]
אני אשדר את אות התחנה לפני שאשים אותך לפני המצלמות.
Hungarian[hu]
Inkább teszek ki monoszkópot, mint magát a kamera elé.
Italian[it]
Mandero'in onda il monoscopio prima di metterti di fronte alle telecamere.
Norwegian[nb]
Jeg viser heller prøvebildet enn å sette deg foran våre kameraer.
Dutch[nl]
Ik zend nog eerder het testscherm uit dan jou.
Portuguese[pt]
Vou pôr barras coloridas antes de expô-lo nas nossas câmeras.
Romanian[ro]
O să tai semnalul înainte să te pun în faţa camerelor noastre.
Russian[ru]
Да я скорее цветные полосы на экран пущу, чем тебя перед камерой поставлю.
Slovenian[sl]
Ne bom te spustila pred kamero.
Serbian[sr]
Neću te pustiti pred kamere.
Swedish[sv]
Jag sätter hellre upp färgpelare än jag låter dig stå framför våra kameror.
Turkish[tr]
Kameranın önüne seni çıkartacağıma renk çubuğu çıkartırım.