Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Lulevi 18:6, 9; Nwoyo Cik 22:25, 26) Laco maber myero onge kit me tero dakone ka kome lit. —Lulevi 18:19.
Baoulé[bci]
(Saun Yolɛ 18:6, 9; Mmla’n 22:25, 26) Yasua ng’ɔ ti kpa’n, ɔ wun i wlɛ kɛ i yi’n i wunmiɛn’n jumɛn i liɛ’n nun, yɛ ɔ bu wafa nga i yi’n i wun fa yo i’n i akunndan. —Saun Yolɛ 18:19.
Bemba[bem]
(Ubwina Lebi 18:6, 9; Amalango 22:25, 26) Umulume musuma, alingile ukulalangulukilako umukashi wakwe, ukwishiba bwino ifyo engacita ne fyo ashingacita.—Ubwina Lebi 18:19.
Bulgarian[bg]
(Левит 18:6, 9; Второзаконие 22:25, 26) Добрият съпруг трябвало да се съобразява с физическите ограничения на съпругата си. (Левит 18:19)
Bislama[bi]
(Levitikas 18:6, 9; Dutronome 22:25, 26) Wan gudfala man i mas tingbaot se woman blong hem i no strong, mo hem i mas lukaot gud long hem taem hem i gat sik blong woman.—Levitikas 18:19.
Catalan[ca]
Un bon marit havia de tenir en compte les limitacions físiques i biològiques de la seva dona (Levític 18:19, BCI).
Garifuna[cab]
Haritaguagüda lumutiña giñe lúrudu ligía wügüriña lunti lan gabaroun hamani ligaburi ladügünu Bungiu hani weiriou luma lébeha le tiyaraabei adüga (Fádirigu 18:19).
Cebuano[ceb]
(Levitico 18:6, 9; Deuteronomio 22:25, 26) Ang usa ka maayong bana angayng magpakitag konsiderasyon sa pisikal ug biolohikal nga mga limitasyon sa iyang asawa.—Levitico 18:19.
Chuukese[chk]
(Lifitikos 18:6, 9; Tuteronomi 22:25, 26) Ewe mwán pwúpwúlú mi múrinné itá epwe áfánni apwangapwangen inisin pwúlúwan we.—Lifitikos 18:19.
Seselwa Creole French[crs]
(Levitik 18:6, 9; Deterononm 22:25, 26) En bon msye ti bezwen pran an konsiderasyon limit fizik e emosyonnel son madanm. —Levitik 18:19.
Danish[da]
(3 Mosebog 18:6, 9; 5 Mosebog 22:25, 26) Og en god ægtemand skulle tage hensyn til sin kones fysiske og biologiske begrænsninger. — 3 Mosebog 18:19.
German[de]
Mose 18:6, 9; 5. Mose 22:25, 26). Wer ein guter Ehemann sein wollte, musste die körperlichen und biologischen Grenzen seiner Frau berücksichtigen (3. Mose 18:19).
Ewe[ee]
(3 Mose 18:6, 9; 5 Mose 22:25, 26) Ele be srɔ̃ŋutsu nyui nabu srɔ̃a ƒe ŋutete kple ale si nɔnɔmeawo trɔna nɛ le dzɔdzɔme nu hã ŋu.—3 Mose 18:19.
Efik[efi]
(Leviticus 18:6, 9; Deuteronomy 22:25, 26) Eti ebe ama ẹsifiọk ke n̄wan itiehe nte erenowo, ikonyụn̄ ifịnake n̄wan esie ke ini emi idem esie mîsọn̄ke.—Leviticus 18:19.
Greek[el]
(Λευιτικό 18:6, 9· Δευτερονόμιο 22:25, 26) Ο καλός σύζυγος έπρεπε να λαβαίνει υπόψη τους σωματικούς και βιολογικούς περιορισμούς της συζύγου του. —Λευιτικό 18:19.
English[en]
(Leviticus 18:6, 9; Deuteronomy 22:25, 26) A good husband had to take into account his wife’s physical and biological limitations. —Leviticus 18:19.
Spanish[es]
Incluso les recordaba a los hombres que debían tener en cuenta los límites físicos y biológicos de su esposa (Levítico 18:19).
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 18:6, 9; 5. Mooseksen kirja 22:25, 26). Hyvän aviomiehen tuli ottaa huomioon vaimonsa fysiologiset rajoitukset (3. Mooseksen kirja 18:19).
Fijian[fj]
(Vunau ni Soro 18:6, 9; Vakarua 22:25, 26) Na tagane vinaka ena kauaitaka na veika ena sega ni rawa ni cakava o watina ni vakatau ena kena ituvaki vakayago kei na veiveisau e dau yaco e yagona. —Vunau ni Soro 18:19.
French[fr]
Un bon mari devait tenir compte des limites physiques et biologiques de sa femme. — Lévitique 18:19.
Gilbertese[gil]
(Nakoaia Ibonga 18: 6, 9; Te Tua-Kaua 22: 25, 26) E riai te buu te mwaane ae raoiroi n iangoi baika a riki nakon rabwatani buuna ao tianakin ana konabwai. —Nakoaia Ibonga 18:19.
Guarani[gn]
Omomanduʼa avei umi kuimbaʼe omendávape ohechakuaa hag̃ua hembireko ikangyveha chugui ha orrespetavaʼerãha chupe hasy jave (Levítico 18:19).
Gujarati[gu]
(લેવીય ૧૮:૬, ૯; પુનર્નિયમ ૨૨:૨૫, ૨૬) પતિએ પોતાની પત્નીની શારીરિક મર્યાદાઓ ધ્યાનમાં રાખવાની હતી.—લેવીય ૧૮:૧૯.
Gun[guw]
(Levitiku 18:6, 9; Deutelonomi 22:25, 26) Asu dagbe de dona nọ ze madogán agbasa tọn asi etọn tọn lẹ do lẹnpọn mẹ.—Levitiku 18:19.
Hausa[ha]
(Levitikus 18:6, 9; Kubawar Shari’a 22:25, 26) Maigidan kirki ya kamata ya san kasawar matarsa don yadda aka halicce ta.—Levitikus 18:19.
Hiligaynon[hil]
(Levitico18:6, 9; Deuteronomio 22:25, 26) Dapat binagbinagon sang isa ka maayo nga bana ang pisikal kag emosyonal nga limitasyon sang iya asawa.—Levitico 18:19.
Hiri Motu[ho]
(Levitiko 18:6, 9; Deuteronomi 22:25, 26) Danu, tau ese adavana ena tauanina ena goada ena hetoana bona hemami ia laloa be namo. —Levitiko 18:19.
Croatian[hr]
Mojsijeva 18:6, 9; 5. Mojsijeva 22:25, 26). Muževi koji su bili pod tim zakonom morali su biti obzirni prema svojoj ženi zbog njene građe, naročito onda kad je imala mjesečnicu (3. Mojsijeva 18:19).
Haitian[ht]
Yon bon mari te dwe konprann madanm li gen limit ni fizikman ni nan fason kò l fonksyone. — Levitik 18:19.
Hungarian[hu]
Tisztelettel kellett bánni a nőkkel (3Mózes 18:6, 9; 5Mózes 22:25, 26). A férjeknek figyelembe kellett venniük a feleségük fizikai korlátait (3Mózes 18:19).
Armenian[hy]
6, 9; 2 Օրենք 22։ 25, 26)։ Լավ ամուսինը պետք է հաշվի առներ կնոջ ֆիզիկական եւ էմոցիոնալ վիճակը (Ղեւտական 18։ 19)։
Western Armenian[hyw]
Օրինաց 22։ 25, 26)։ Օրինակելի ամուսին մը միշտ հաշուի առնելու էր իր կնոջ սահմանափակումները (Ղեւտացւոց 18։ 19)։
Indonesian[id]
(Imamat 18:6, 9; Ulangan 22:25, 26) Suami yang baik harus mempertimbangkan keterbatasan fisik dan biologis istrinya. —Imamat 18:19.
Iloko[ilo]
(Levitico 18:6, 9; Deuteronomio 22:25, 26) Ti nasingpet nga asawa a lalaki masapul nga ikabilanganna dagiti pisikal a limitasion ni baketna. —Levitico 18:19.
Isoko[iso]
(Iruo-Izerẹ 18:6, 9; Iziewariẹ 22:25, 26) Ọzae nọ o gine you aye riẹ ọ jẹ hai dhesẹ ororokẹ kẹ aye na, nọ aye na ọ gbẹ maki ru te ẹgwọlọ riẹ hẹ hayo nọ ọ tẹ be ruẹ inwene evaọ oma riẹ.—Iruo-Izerẹ 18:19.
Italian[it]
(Levitico 18:6, 9; Deuteronomio 22:25, 26) Un bravo marito doveva tenere conto dei limiti della moglie dovuti a fattori fisici e biologici. — Levitico 18:19.
Georgian[ka]
კარგი ქმარი ითვალისწინებდა ცოლის ფიზიკურ შესაძლებლობებსა თუ სისუსტეებს (ლევიანები 18:19).
Kongo[kg]
(Levi 18:6, 9; Kulonga 22:25, 26) Bakala ya mbote fwete zaba bandilu ya nkento na yandi mpi mutindu nitu na yandi kesalaka. —Levi 18:19.
Kimbundu[kmb]
(Ijila 18:6, 9; Matendelelu 22:25, 26) O diiala diambote ua tokalele ku xila o muhatu uê mu ukexilu uoso.—Ijila 18:19.
Korean[ko]
(레위 18:6, 9; 신명 22:25, 26) 훌륭한 남편은 아내의 신체적·생물학적 한계를 고려해야 합니다.—레위 18:19.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле, ал Мыйзамга ылайык, күйөөлөр аялзатынын алсыз экенин жана аялдын организмине мүнөздүү өзгөчөлүктөрдү эске алышы керек болчу (Лебилер 18:19).
Lingala[ln]
(Balevi 18:6, 9; Kolimbola Mibeko 22:25, 26) Mobali ya malamu asengelaki koyeba esika makasi ya mwasi na ye esuki mpe ndenge oyo nzoto na ye esalaka.—Balevi 18:19.
Lithuanian[lt]
Taip pat vyras privalėjo atsižvelgti į fiziologinius ir biologinius žmonos ypatumus (Kunigų 18:19).
Luba-Katanga[lu]
(Levi 18:6, 9; Kupituluka 22:25, 26) Mulume muyampe wādi ufwaninwe kuta mutyima ku mikalo ya ku ngitu ne ya kipangila ya wandi mukaji.—Levi 18:19.
Lushai[lus]
(Leviticus 18:6, 9; Deuteronomy 22:25, 26) Pasal ṭha chuan a nupui tisa lam leh pianpui harsatnate a hre thiam tûr a ni bawk.—Leviticus 18:19.
Coatlán Mixe[mco]
Axtë ojts yajtukˈanaˈamdë ja yetyëjk ets dyaˈittët wyinmäˈänyoty nuˈun tijatyë nyëdoˈoxy tmëmadaˈaky ets ko ta xëë tiempë mä kyaj oy yaˈixy yajpääty (Levítico 18:19).
Morisyen[mfe]
(Lévitique 18:6, 9; Deutéronome 22:25, 26) Enn bon mari ti bizin prend compte bann limite physik ki so madame ena. —Lévitique 18:19.
Malagasy[mg]
(Levitikosy 18:6, 9; Deoteronomia 22:25, 26) Tsy maintsy neken’ny lehilahy manambady fa voafetra ihany ny zavatra vitan’ny vehivavy noho ny toe-batany.—Levitikosy 18:19.
Macedonian[mk]
Мојсеева 18:6, 9; 5. Мојсеева 22:25, 26). Еден добар сопруг требало да ги зема предвид физичките и биолошките ограничувања на својата жена (3. Мојсеева 18:19).
Mòoré[mos]
(Maankʋʋre 18:6, 9; Tõodo 22:25, 26) Tõogã wilgame me tɩ rao segd n gesa a pag yell neere, n ning a yamẽ tɩ yɛl kẽer wɛɛngẽ, pag ne rao pa yembr ye.—Maankʋʋre 18:19.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No kielnamiktiaya takat ke monekia kiajsikamatis inamik keman amo kuali moajsia itech seki tonalmej uan keman amo kuali momachiliaya (Levítico 18:19).
Dutch[nl]
Een echtgenoot moest rekening houden met de fysieke en biologische beperkingen van zijn vrouw (Leviticus 18:19).
Northern Sotho[nso]
(Lefitiko 18:6, 9; Doiteronomio 22:25, 26) Monna yo a lokilego o be a swanetše go naganela mafokodi a mmeleng a mosadi wa gagwe.—Lefitiko 18:19.
Nyanja[ny]
(Levitiko 18:6, 9; Deuteronomo 22:25, 26) Mwamuna wabwino ankayenera kuganizira zimene mkazi wake angakwanitse ndi zimene sangakwanitse. —Levitiko 18:19.
Nyaneka[nyk]
(Levítico 18:6, 9; Deuteronômio 22:25, 26) Omulume wonondunge unoñgonoka onkhalelo yomukai wae, nevi ehevili okulinga.—Levítico 18:19.
Nzima[nzi]
(Sɛlɛvolɛma 18:6, 9; Mɛla ne 22:25, 26) Ɔwɔ kɛ kunli kpalɛ dwenle ɔ ye nwonane nu nee ye nganeɛdelɛ nu ngyianlɛ nwo.—Sɛlɛvolɛma 18:19.
Ossetic[os]
Уыцы амындтӕй бӕрӕг уыд, нӕлгоймӕгтӕ сылгоймӕгтӕн кӕй хъуамӕ аргъ кодтаиккой (Левит 18:6, 9; Дыккаг закъон 22:25, 26).
Papiamento[pap]
(Levítiko 18:6, 9; Deuteronomio 22:25, 26) Un esposo asta mester a tene kuenta ku e limitashonnan físiko i biológiko di su esposa.—Levítiko 18:19.
Palauan[pau]
(Levitikus 18:6, 9; Duteronomi 22:25, 26) A ungil bechiil el sechal a mle kirel el melatk aike el sebechel me a diak el sebechel a bechil el meruul. —Levitikus 18:19.
Pijin[pis]
(Leviticus 18:6, 9; Deuteronomy 22:25, 26) Wanfala gud hasband mas tingim waef taem hem babule or taem hem kasem sik bilong woman and hem mas tingim waef no strong olsem hem.—Leviticus 18:19.
Polish[pl]
Dobry mąż miał brać pod uwagę fizyczne ograniczenia żony (Kapłańska 18:19).
Pohnpeian[pon]
(Lipai 18:6, 9; Deuderonomi 22:25, 26) Ohl pwopwoud mwahu men anahne medemedewe duwen luwet kan en paliweren liho. —Lipai 18:19.
Portuguese[pt]
(Levítico 18:6, 9; Deuteronômio 22:25, 26) O marido tinha de levar em conta as limitações físicas e biológicas de sua esposa. — Levítico 18:19.
Quechua[qu]
Jina casado ollqukunatapis mandaqmi killankunachö këkaq warminkunata respetarnin mana yatapäyänampaq (Levítico 18:19).
Ayacucho Quechua[quy]
Casarasqakunatapas kamachirqam señorankuta respetanankupaq, imapas ruray atisqankuman hina otaq imayna tarikusqankuman hina (Levitico 18:19).
Cusco Quechua[quz]
Hinaspapas qosakunatan yuyarichirqan esposankuq atinallankuta ruwachinankupaq, killanwan onqoqtin entiendenankupaqpas (Levítico 18:19).
Rundi[rn]
(Abalewi 18:6, 9; Gusubira mu vyagezwe 22:25, 26) Umunega mwiza yabwirizwa kutirengagiza ukuba umukenyezi wiwe atameze neza mu bijanye n’amagara. —Abalewi 18:19.
Ruund[rnd]
(In Levi 18:6, 9; Kuvurik Yijil 22:25, 26) Ikundj muwamp wafanyidina kwijik nawamp mipak ya ku mujimbu ya mukajend.—In Levi 18:19.
Romanian[ro]
Un soţ trebuia să ţină cont de limitele fizice şi biologice ale soţiei sale (Leviticul 18:19).
Russian[ru]
Муж должен был учитывать физические ограничения и физиологические особенности своей жены (Левит 18:19).
Kinyarwanda[rw]
Umugabo w’imico myiza yagombaga kumenya ko hari ibyo umugore we adashoboye gukora, kandi akamenya ko umubiri we ugira intege nke.—Abalewi 18:19.
Sinhala[si]
(ලෙවී කතාව 18:6, 9; ද්විතීය කතාව 22:25, 26) ඒ වගේම ස්වාමිපුරුෂයෙක් තම බිරිඳගේ හැඟීම් සහ සීමාවන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු වුණා.—ලෙවී කතාව 18:19.
Slovenian[sl]
(3. Mojzesova 18:6, 9; 5. Mojzesova 22:25, 26) Dober mož je moral upoštevati ženine telesne in biološke omejitve. (3. Mojzesova 18:19)
Samoan[sm]
(Levitiko 18:6, 9; Teuteronome 22:25, 26) E tatau foʻi i se tane ona faaalia le magafagafa, ma ia malamalama e gata mai le malosi o lana avā, ma e iai taimi e vaivai ai ona o suiga i lona tino.—Levitiko 18:19.
Shona[sn]
(Revhitiko 18:6, 9; Dheuteronomio 22:25, 26) Murume akanaka aifanira kunzwisisa kuti mudzimai wake ane zvaaisakwanisa kuita uye aifanira kumunzwisisa panguva yokutevera.—Revhitiko 18:19.
Albanian[sq]
(Levitiku 18:6, 9; Ligji i përtërirë 22:25, 26) Një bashkëshort i mirë duhej të merrte parasysh kufizimet fizike e biologjike të gruas. —Levitiku 18:19.
Serbian[sr]
Takođe, dobar suprug je morao uzimati u obzir fizičke granice svoje supruge i stanje u kom se ona nalazi (Levitska 18:19).
Sranan Tongo[srn]
Wan bun masra ben musu hori na prakseri taki son leisi en wefi no ben o man du son sani fu di a no tranga leki wan man èn fu di a skin fu umasma meki tra fasi leki a di fu mansma. —Lefitikus 18:19.
Southern Sotho[st]
(Levitike 18:6, 9; Deuteronoma 22:25, 26) Monna ea hlomphang molekane oa hae o ne a lokela ho ela hloko hore mosali o na le matla a fokolang a ’mele.—Levitike 18:19.
Swedish[sv]
(3 Moseboken 18:6, 9; 5 Moseboken 22:25, 26) En bra man skulle ta hänsyn till sin hustrus fysiska och biologiska begränsningar. (3 Moseboken 18:19)
Swahili[sw]
(Mambo ya Walawi 18:6, 9; Kumbukumbu la Torati 22:25, 26) Mume mzuri alipaswa kufikiria uwezo wa kimwili na kimaumbile wa mke wake.—Mambo ya Walawi 18:19.
Congo Swahili[swc]
(Mambo ya Walawi 18:6, 9; Kumbukumbu la Torati 22:25, 26) Bwana muzuri alipaswa kufikiria bibi yake juu ya hali zinazowafikia wanawake kwa ukawaida na uzaifu wake wa kimwili. —Mambo ya Walawi 18:19.
Tetun Dili[tdt]
(Levítico [Imamat] 18:6, 9; Deuteronômio 22:25, 26) Laʼen neʼebé diʼak tenke hanoin-hetan katak ninia feen nia forsa la hanesan ho mane.—Levítico 18:19.
Thai[th]
(เลวีติโก 18:6, 9; พระ บัญญัติ 22:25, 26) สามี ที่ ดี ต้อง คํานึง ถึง ข้อ จํากัด ด้าน ร่าง กาย ของ ภรรยา และ ธรรมชาติ ของ ผู้ หญิง.—เลวีติโก 18:19
Tiv[tiv]
(Levitiku 18:6, 9; Duteronomi 22:25, 26) Yange i gba u nom u fan kwagh nana wa ikyo sha mbamyen mba kwase u nan.—Levitiku 18:19.
Tagalog[tl]
(Levitico 18:6, 9; Deuteronomio 22:25, 26) Dapat isaalang-alang ng isang mabuting asawang lalaki ang pisikal at biyolohikal na mga limitasyon ng kaniyang asawa. —Levitico 18:19.
Tswana[tn]
(Lefitiko 18:6, 9; Duteronome 22:25, 26) Monna yo o siameng o ne a tshwanetse go akanyetsa makoa a mosadi wa gagwe a mmele le a tlholego.—Lefitiko 18:19.
Tok Pisin[tpi]
(Wok Pris 18:6, 9; Lo 22:25, 26) Gutpela man marit i mas tingim gut olsem bodi bilong meri i no strong, na em i mas tingim tu ol samting i save kamap long bodi bilong meri.—Wok Pris 18:19.
Turkish[tr]
İyi bir koca, karısının fiziksel sınırlarını ve özel durumlarını hesaba katmalıydı (Levioğulları 18:19).
Tsonga[ts]
(Levhitika 18:6, 9; Deteronoma 22:25, 26) Wanuna lonene a a fanele a anakanyela ku tsana ka nyama ka nsati wakwe ni loku fambisanaka ni ndlela leyi a vumbiweke ha yona.—Levhitika 18:19.
Tswa[tsc]
(Levi 18:6, 9; Deuteronome 22:25, 26) A nuna wa mu nene i wa fanele ku kombisa xichavo ka sati wakwe ni ku chela kota hi lezi a sati wakwe a nga zi kotiko ku maha hi kota ya tshamela gakwe ga wusati. — Levi 18:19.
Tumbuka[tum]
(Leviticus 18:6, 9; Duteronome 22:25, 26) Mfumu muwemi wakeneranga kumanya makora umoyo wa muwoli wake pa ivyo wangafiska na ivyo wangatondeka. —Leviticus 18:19.
Tuvalu[tvl]
(Levitiko 18: 6, 9; Teutelonome 22: 25, 26) E ‵tau o mafaufau se avaga tagata ‵lei ki mea kolā e mafai o fai ne tena avaga. —Levitiko 18:19.
Twi[tw]
(Leviticus 18:6, 9; Deuteronomium 22:25, 26) Ɛkyerɛe nso sɛ ɛsɛ sɛ okunu pa dwen ne yere ho na ɔkae sɛ ɛsono sɛnea wɔbɔɔ ɔbea.—Leviticus 18:19.
Tahitian[ty]
(Levitiko 18:6, 9; Deuteronomi 22:25, 26) E mea tia ia haapao te tane faaipoipo maitai i te mau taotiaraa pae tino o ta ’na vahine a tupu atoa ’i to ’na ma‘i ava‘e.—Levitiko 18:19.
Ukrainian[uk]
Хороший чоловік мав зважати на фізичні і фізіологічні обмеження своєї дружини (Левит 18:19).
Urdu[ur]
(احبار ۱۸:۶، ۹؛ استثنا ۲۲:۲۵، ۲۶) شریعت کے مطابق شوہر سے یہ توقع کی جاتی تھی کہ وہ اپنی بیوی کی حدود کا لحاظ رکھے، خاص طور پر اُس کے مخصوص ایّام کے دوران۔—احبار ۱۸:۱۹۔
Vietnamese[vi]
Một người chồng tốt phải để ý đến những hạn chế về thể chất và sinh lý của vợ mình.—Lê-vi Ký 18:19.
Makhuwa[vmw]
(Onamukuttho 18:6, 9; Otumererya 22:25, 26) Mulopwana oothela ahaana waakhapelelaka saana amwaarawe mmikhalelo sotheene. —Onamukuttho 18:19.
Wolaytta[wal]
18:6, 9; Zaa. 22:25, 26) Loˈˈo azinay ba machiyaa abbe paca gidiyoogaa qoppana koshshees.—Wog. 18:19.
Wallisian[wls]
(Levitiko 18:6, 9; Tetelonome 22:25, 26) Ko he tagata ʼohoana agalelei neʼe tonu ke tokaga ki tona ʼohoana ʼi te faʼahi fakasino heʼe mole tatau te mālohi ʼa te tagata mo te fafine pea mokā mahaki fakafafine.—Levitiko 18:19.
Xhosa[xh]
(Levitikus 18:6, 9; Duteronomi 22:25, 26) Indoda elungileyo kwakufuneka iqonde ukuba inkosikazi yayo inezinto engenakukwazi ukuzenza ngenxa yendlela edalwe ngayo.—Levitikus 18:19.
Yapese[yap]
(Levitikus 18:6, 9; Deuteronomy 22:25, 26) Mus ngak reb e figirngiy nib fel’ ni thingari lemnag rarogon e ppin rok nib meewar.—Levitikus 18:19.
Yoruba[yo]
(Léfítíkù 18:6, 9; Diutarónómì 22:25, 26) Bákan náà, ọkọ rere gbọ́dọ̀ máa rántí pé ó ní ibi tí agbára aya òun mọ, kó sì máa fi àwọn ìyípadà tó máa ń wáyé déédéé nínú ara rẹ̀ sọ́kàn.—Léfítíkù 18:19.
Chinese[zh]
诗篇68:5;申命记10:17,18)圣经记载,一个先知死后,他的妻子受到债主欺负,耶和华于是施行奇迹,使她能够有尊严地生活下去。(
Zande[zne]
(Pa Amotumo 18:6, 9; Pa Fu Rugute ni Ue he 22:25, 26) Si aniidi wene kumbakudee niberẽpa kpoto diako aberã a na gu regbo ri adunga wenengai ya.—Pa Amotumo 18:19.
Zulu[zu]
(Levitikusi 18:6, 9; Duteronomi 22:25, 26) Umyeni omuhle kwakufanele acabangele ukulinganiselwa okungokwenyama nokwakheka komkakhe.—Levitikusi 18:19.